- 拼音版原文全文
次 韵 赵 令 铄 宋 /苏 轼 东 坡 已 报 六 年 穰 ,惆 怅 红 尘 白 首 郎 。枕 上 溪 山 犹 可 见 ,门 前 冠 盖 已 相 望 。故 人 年 少 真 琼 树 ,落 笔 风 生 战 堵 墙 。端 向 瓮 间 寻 吏 部 ,老 来 专 以 醉 为 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
堵墙(dǔ qiáng)的意思:指无法解决问题或难以突破困境,陷入僵局。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
冠盖(guān gài)的意思:冠盖是指帽子和盖子,比喻掌权、控制。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
可见(kě jiàn)的意思:明显可见,可以看到或察觉到
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
瓮间(wèng jiān)的意思:指人被困在一个狭小的空间中,无法自由活动。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
白首郎(bái shǒu láng)的意思:形容一个人为了追求理想或目标而不顾年龄的增长而奋斗不息。
- 注释
- 东坡:指苏轼,这里代指丰收。
六年穰:连续六年的丰收。
惆怅:感到悲伤或失落。
红尘:世俗社会,这里指官场。
枕上:在梦中。
溪山:山水风景。
冠盖:古代官员的车马仪仗,象征权势。
故人:老朋友。
琼树:比喻珍贵的人才或美好的事物。
战堵墙:形容文采飞扬,有震撼力。
吏部:古代官署,主管官员选拔和考核。
醉为乡:以醉酒为乐,逃避现实。
- 翻译
- 东坡已经连续六年丰收,我却在红尘中白了头,满心惆怅。
即使在梦中,还能看见溪山美景,但门前的荣华富贵已经不再记得。
那些年轻的旧友如同美玉般珍贵,他们的才情横溢,如同笔下生风,能震撼人心。
如今只想在酒瓮间寻找过去的官场朋友,晚年的生活只剩下借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学巨匠苏轼的作品,表达了诗人对时事的忧虑和个人命运的感慨。开篇“东坡已报六年穰”两句,东坡即苏轼自称,他在六年的时间里经历了粮食不足的困难,这里的“穰”指的是饥荒或贫困。诗人通过这句话表达了对社会现实的不满和个人的无奈。
接着“惆怅红尘白首郎”一句,反映出诗人对世事变化的感慨和个人衰老的无奈。“红尘”指的是俗世,“白首”则是形容头发变白,即年老。这里流露出一种时光易逝、人生苦短的情怀。
“枕上溪山犹可见,门前冠盖已相忘。”这两句描绘了诗人内心的宁静与外界的喧嚣。尽管在枕边还能想象到美丽的溪山,但现实中门前的繁华和世间的交往却已经被人们遗忘。这是对个人隐居生活的一种肯定,同时也表达了诗人对于社会认同感的丧失。
“故人年少真琼树,落笔风生战堵墙。”这两句写的是诗人的友人在年轻时就像珍贵的琼树一样,具有非凡的才华。他们的文字(落笔)如同战场上的坚固长城,充满力量。这是对朋友才华的赞美,同时也表达了诗人对于旧日友情的怀念。
“端向瓮间寻吏部,老来专以醉为乡。”末两句则写出了诗人年迈时的生活态度。他们不再追求功名利禄,而是将酒作为自己精神的寄托,以饮酒来逃避现实,寻找心灵的慰藉。这反映出一种超脱世俗、自我安慰的情感。
整首诗通过对比和反差的手法,展现了苏轼内心世界的丰富与复杂,以及他对于个人命运与时代变迁的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送处士吴祥著还莆
翰林吉士登科早,最喜岩翁年未老。
春风迎养来京师,长日怡怡在蓬岛。
秋深勿忆故园山,便向河头买棹还。
随云暝入黄芦渚,乘月寒过碧草湾。
到家想及隆寒候,石窗依旧梅花瘦。
樽中有酒醉复醒,尘世从教触蛮斗。
- 诗词赏析