- 诗文中出现的词语含义
-
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
孤馆(gū guǎn)的意思:指独自守望的寂寞之境,也用来形容孤独无依的处境。
金玉(jīn yù)的意思:金玉是指珍贵的金子和玉石,比喻非常珍贵的人或物。
金徒(jīn tú)的意思:指非常聪明、才智出众的学生或人才。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
上山(shàng shān)的意思:指向山上走或攀登山峰,也可引申为追求进步、攀登事业的意愿。
世人(shì rén)的意思:指世界上的人;所有的人。
树色(shù sè)的意思:指树木的颜色或树木的形象。
西江(xī jiāng)的意思:指西江地区,泛指中国南方的广西、广东地区。
下山(xià shān)的意思:下山指从山上下来,比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
重金(zhòng jīn)的意思:用大量的金钱或资源进行投资、购买或奖励。
- 翻译
- 上山又下山,忧虑绵延千里万里。
暮色降临,树影斑驳在古老的桥上,秋雨滴落在孤独的旅馆中回响。
眼前的路,无论是南向北还是东向西,都是江边的小舟所经之道。
世人看重金银财宝,没有金银的人只能空怀壮志远游他乡。
- 注释
- 上山:登山。
下山:下山。
愁:忧虑。
树色:树影。
野桥:古老的桥。
暝:傍晚。
雨声:雨声。
孤馆:孤独的旅馆。
秋:秋天。
南北:南北方向。
眼前道:眼前的道路。
东西:东西方向。
江畔:江边。
舟:小船。
世人:世人。
重:看重。
金玉:金银财宝。
无金:没有金银。
徒:空。
远游:远行。
- 鉴赏
诗中“上山下山去,千里万里愁”两句,表达了诗人远游中的情感状态,每一次的登高望远都伴随着深深的忧愁和思念。这种愁绪之情,与行走的距离成正比,愈行愈远愈增添愁绪。
“树色野桥暝,雨声孤馆秋”写出了诗人在自然环境中的感受。这里的“树色”指的是落叶满地,给人以萧瑟之感;“野桥”和“孤馆”则营造出一种荒凉与孤独的氛围,而“暝”字形容暮色中带来的阴沉与寂静。“雨声”加深了秋天的寥落感,让人不禁感受到诗人内心的凄清。
“南北眼前道,东西江畔舟”两句,从空间上扩展了诗人的视野。无论是向南还是向北,道路就在眼前;无论是东方还是西方,都有江水和行舟。这不仅描绘了诗人所见的广阔景象,也映射出其内心的渴望与自由。
最后,“世人重金玉, 无金徒远游”表达了诗人的超脱和清高。面对世人追求的物质财富,如金玉等珍宝,诗人却选择了无所谓的态度,用“徒”字强调了其轻松愉悦的旅行状态,不为物欲所羁绊。
这首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发,展现了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢