李郎中挽词二首·其二(宋·范成大)原文|全文|注释|赏析

《李郎中挽词二首·其二》全文

宋 / 范成大形式: 五言律诗押[庚]韵

忆昔单车使，惟君勇辅行。

马隤招共载，羝乳约同盟。

(0)

诗文中出现的词语含义

不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。

长怀（cháng huái）的意思：长久保持怀抱、心中怀念。

单车（dān chē）的意思：指单独一辆车，也比喻一个人独自行动，没有伙伴。

羝乳（dī rǔ）的意思：指母羊哺乳幼羊，比喻亲自教育后代。

凋落（diāo luò）的意思：花朵凋谢、落叶离枝的意思，比喻事物衰败、人事多变。

辅行（fǔ xíng）的意思：辅佐、协助行动。

隔生（gé shēng）的意思：指两种完全不同的生活环境、社会地位等之间的距离非常远，几乎无法相互理解。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

怀旧（huái jiù）的意思：怀念过去的时光或人物。

老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。

衰涕（shuāi tì）的意思：形容非常悲伤，伤心欲绝。

同盟（tóng méng）的意思：指不同的组织或个体为了共同的利益或目标而联合起来，形成一个强大的力量。

约同（yuē tóng）的意思：约定相同的时间、地点或方式。

单车使（dān chē shǐ）的意思：指一个人在团队或组织中凭借自己的力量和智慧，起到关键的作用。

翻译: 回忆起当年轻骑出使的日子，只有你勇敢地陪伴同行。
疲惫时牵马相邀共乘，我们曾誓言共同盟誓。
年岁渐长，常常怀念往昔，悲伤涌上心头，感觉与世隔绝。
昔日的朋友都已凋零离去，我泪流满面，无法承受这伤痛。

注释: 忆昔：回忆起。
单车：一人骑马。
使：出使。
惟：只有。
君：你。
勇：勇敢。
辅行：陪伴同行。
隤：疲倦。
招：招呼。
共载：一起乘坐。
羝乳：指盟誓。
约：约定。
同盟：共同盟誓。
老去：年老。
长怀：常常怀念。
旧：过去。
遽：突然。
隔生：感觉与世隔绝。
故人：老朋友。
凋落：凋零。
尽：全部。
衰涕：衰老的泪水。
不胜：无法承受。
横：纵横。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为悼念一位名叫李郎中的朋友而作，表达了对往昔共同经历的怀念以及对友人离世的悲痛之情。首句"忆昔单车使"回忆起过去一同出使的时光，诗人与李郎中曾一同肩负重任。"惟君勇辅行"赞扬了李郎中的勇敢和坚定。

"马隤招共载，羝乳约同盟"两句通过具体的场景，描绘了他们并肩作战，共度艰难的情景，展现了深厚的友情。"马隤"可能是指马疲倦时互相扶持，"羝乳"则可能象征着盟誓或承诺。

"老去长怀旧，悲来遽隔生"表达了诗人随着年华老去，对旧日友情的深深怀念，以及面对友人突然离世的悲痛。"遽隔生"一词传达了强烈的哀伤和失落感。

最后两句"故人凋落尽，衰涕不胜横"直接抒发了诗人对故友凋零殆尽的哀痛，泪水难以抑制，表达了深切的哀悼之情。整首诗情感真挚，语言朴素，感人至深。

作者介绍: 范成大
朝代：宋字：致能号：称石湖居士籍贯：平江吴县（今江苏苏州）生辰：1126-1193

范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。