- 拼音版原文全文
追 次 前 韵 宋 /陶 梦 桂 清 泉 白 石 故 依 然 ,俚 语 当 时 已 浪 传 。千 里 归 来 寻 旧 约 ,一 生 鞅 掌 任 前 缘 。身 强 只 欠 登 山 屐 ,老 去 何 须 负 郭 田 。金 石 旧 交 半 沦 谢 ,新 松 嫩 竹 是 忘 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
登山(dēng shān)的意思:登上山峰,比喻努力奋斗,克服困难,取得成功。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
金石(jīn shí)的意思:指坚固不可动摇的事物,也比喻极其珍贵的东西。
旧约(jiù yuē)的意思:指过时、不再适用的约束、规定或条款。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
浪传(làng chuán)的意思:指消息传播迅速,广泛流传。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
俚语(lǐ yǔ)的意思:
[释义]
(名)粗俗的或通行面极窄的方言词,如北京话里的“撒丫子”(放开步子跑)、“开瓢儿”(打破头)。
[构成]
偏正式:俚(语沦谢(lún xiè)的意思:指人民沦为奴隶或受尽压迫,失去自由和尊严。
前缘(qián yuán)的意思:指两个人或事物之间的关系或联系。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
任前(rèn qián)的意思:指在担任某个职位或承担某项任务之前。
山屐(shān jī)的意思:指山区人民穿的木底草鞋。
忘年(wàng nián)的意思:指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系,忘记年龄的差异。
鞅掌(yāng zhǎng)的意思:指掌管军队的统帅,也可比喻掌握权力的人。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
登山屐(dēng shān jī)的意思:登山屐是指用来登山的鞋子。引申为准备好的工具或条件。
负郭田(fù guō tián)的意思:指背负重担或责任。
- 翻译
- 清澈的泉水和洁白的石头依旧如昔,那时的俚语已经广泛流传。
走遍千里回来寻找旧时约定,一生忙碌只为命中注定的缘分。
身体健壮只缺一双登山鞋,年老时无需担忧田产问题。
那些金石般的旧友情谊大多已消逝,新松嫩竹却象征着不拘年龄的友谊。
- 注释
- 清泉:清澈的泉水。
白石:洁白的石头。
俚语:民间俗语。
浪传:广泛流传。
千里:走遍千里。
旧约:旧时约定。
鞅掌:忙碌。
前缘:命中注定的缘分。
身强:身体健壮。
登山屐:登山鞋。
负郭田:田产问题。
金石:坚固如金石的友情。
沦谢:消逝。
新松嫩竹:新生的松竹。
忘年:不拘年龄的友谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清新自然的画面,诗人以"清泉白石"开篇,强调了环境的质朴与永恒,暗示着时光流转中某些事物的不变。"俚语当时已浪传"则反映出当地风俗文化的流传,增添了历史的韵味。
诗人通过"千里归来寻旧约"表达了对过去的怀念和对约定的执着,体现了他对友情的珍视。"一生鞅掌任前缘"则流露出诗人对人生际遇的感慨,尽管忙碌一生,但仍愿意接受命运的安排。
"身强只欠登山屐,老去何须负郭田"这两句,诗人自嘲身体虽健壮但年事已高,暗示了对闲适生活的向往,即使拥有田产也不必过于忧虑,体现出一种豁达的人生态度。
最后,"金石旧交半沦谢,新松嫩竹是忘年"表达了对旧友的怀念以及对新朋友的接纳,新老交替中,诗人找到了情感的寄托,展现了其宽广的胸襟和对友谊的深情厚谊。
总的来说,这首诗情感深沉,寓言性强,既有对自然的赞美,也有对人生的哲思,展现了宋代文人的情感世界和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢