因书汉三府，鸟尽未为迟。
《送李宪权江陵帅双辘轳格》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
表饵（biǎo ěr）的意思：指故意装出某种样子以迷惑人。
烦使（fán shǐ）的意思：指因事情繁琐而使人感到麻烦和厌烦。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
难人（nán rén）的意思：指难以应对或处理的人物，难以对付的人。
三府（sān fǔ）的意思：指三个官署，即国家的三个最高行政机构。
事本（shì běn）的意思：指事实的真相或实情。
使者（shǐ zhě）的意思：指派出去传递消息或执行任务的人。
帅臣（shuài chén）的意思：指在军事或政治领域中才能出众、聪明过人的谋士或将领。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
往载（wǎng zǎi）的意思：指过去的经验和教训可以作为今后行动的依据，引申为吸取教训，以往的经验对未来有所帮助。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
无不（wú bù）的意思：没有不，表示全部都。
- 注释
- 表饵：比喻策略或计划。
计已决：计划已定。
艰难：困难重重。
人尽非：人人都面临困境。
使者：朝廷派遣的使者。
斧：象征权力或行动。
帅臣：将领。
旂：旗帜，代表权威。
万事：所有事情。
本无事：本来没有问题。
一移无不移：一旦有所变动，就会牵一发而动全身。
书：写信。
汉三府：汉代的中央官署，如尚书台。
鸟尽未为迟：鸟飞尽并非不及时，比喻时机成熟。
- 翻译
- 计划已经确定，世事艰难人人皆知。
仍然劳烦使者持斧前往，装载将领的旗帜。
世间万物原本无事，一旦移动就无法停止。
于是写下这封信给汉朝三府，即使鸟儿全部飞尽，也不算晚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送李宪权江陵帅双辘轳格》。诗中表达了对友人李宪权出任江陵帅职务的勉励和对时局的深沉观察。"表饵计已决"暗指决策已定，"艰难人尽非"揭示了世事之艰辛，人心难测。"犹烦使者斧，往载帅臣旂"形象地描绘了出征的场景，使者持斧前往，象征着李宪权肩负重任。"万事本无事，一移无不移"表达了诗人对稳定局面的期待，认为只要妥善处理，即使变化再大也能应对。最后两句"因书汉三府，鸟尽未为迟"，以汉代三公府为例，寓意时机成熟时再行动，不必急于一时，显示出诗人对友人的明智劝告。整首诗寓言深刻，富有哲理，表达了对友人的祝福和对时局的洞察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大德元年丁酉岁六月大雨前所未见父老云百八十年无此水矣仲退赋长句纪事次韵
曾将太乙推主客，不眠坐数莲花滴。
今年春夏甲子雨，白发无端为忧国。
乘船入市谶不虚，平陆成江势何斥。
乃当六月初五夜，天意冥冥难察识。
直疑女娲功未完，石破天穿地维折。
飞廉上助澎湃威，冯夷不辟泉源脉。
城中鱼鳖混生人，楼堞瀰漫不计尺。
彭城当年二丈八，苏公堤卫无遗迹。
喜闻贤守力赈济，安得神人拔其塞。
不然帝复陆浑怨，特遣五龙施此溺。