预忧宾骑散,欲驻日车停。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
故事(gù shì)的意思:
[释义]
(1) (名)基本义:真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) (名)文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式:故(事
[例句]
故事情节。(作定语)寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
佳节(jiā jié)的意思:指美好的节日或喜庆的日子。
近坰(jìn jiōng)的意思:指距离很近,近在咫尺。
联镳(lián biāo)的意思:联合在一起,共同努力
日车(rì chē)的意思:指每天都有车驶过的繁忙道路,比喻人来人往,热闹繁忙。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
上人(shàng rén)的意思:指高人、有道德修养和学问的人。
颓玉(tuí yù)的意思:指原本美丽的玉石因年代久远、磨损或者人为损坏而失去光泽,形容事物的衰败和颓废。
驻日(zhù rì)的意思:停留在日本,指在外国工作或居住。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
- 翻译
- 寒冷的日子传递着佳节的气息,我们一同驾车驶向郊外。
预先担心宾客们的马匹会分散,想要留住时光让车轮停下。
宴席上人们面容如玉般醉倒,灯光下酒瓶已空无一滴。
只知道遵循旧例欢庆,三天三夜都无法从醉意中清醒。
- 注释
- 寒日:寒冷的节日。
佳节:美好的节日。
联镳:驾车同行。
坰:郊野。
宾骑:宾客的马匹。
日车:太阳车,比喻时光。
颓玉:形容人的醉态,如玉般洁白无力。
尽瓶:酒瓶空了。
修故事:遵循传统习俗。
三日不能醒:连续三天无法从醉酒中清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在寒冷的冬日里举行的宴会,诗中的意境与情感交织,展现了古人对佳节聚会的情怀。
“寒日传佳节,联镳出近坰。”两句开篇即设定了冬日的氛围和宴会的场景。佳节指的是特定的庆典或喜庆之事,而“联镳出近坵”则描绘了一行马队缓缓前进的情景。
接下来的“预忧宾骑散,欲驻日车停。”诗人表达了对即将离去的宾客感到不舍,以及希望时间能够停留,让宴会永远持续下去的愿望。
“坐上人颓玉,灯前酒尽瓶。”则描绘了宴会上的情形,人们围坐在一起,玉盘中的美食已经被品尝殆尽,而桌上的酒也已饮尽。这里通过细腻的物象描写,展现了宴会的丰盛与热闹。
最后,“但知修故事,三日不能醒。”则透露出了宴会后的余韵悠长,即使宴会已经结束,但那些美好的记忆和故事却在人们心中回荡,久久不能释怀。这也反映了诗人对这次聚会的珍视与重视。
总体而言,这首诗以其细腻的情感、生动的画面和流畅的语言,将读者带入了一场充满温馨与欢乐的古代宴会之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢