- 拼音版原文全文
月 夜 鼓 琴 宋 /李 处 权 清 风 泛 寒 露 ,夜 久 气 转 凉 。恍 然 幽 梦 觉 ,明 月 及 我 床 。披 衣 起 独 坐 ,爱 此 数 尺 光 。兴 来 御 桐 君 ,正 始 其 可 忘 。山 高 既 峨 峨 ,水 流 亦 汤 汤 。方 当 志 获 麟 ,故 宜 鄙 求 凰 。永 怀 嵇 叔 夜 ,复 思 蔡 中 郎 。妙 处 与 心 会 ,乐 哉 殊 未 央 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独坐(dú zuò)的意思:独自坐着,不与他人交往。
峨峨(é é)的意思:形容山势高耸、巍峨壮丽。
方当(fāng dāng)的意思:表示正好、恰巧。
复思(fù sī)的意思:重新思考,再次考虑
寒露(hán lù)的意思:
◎ 寒露 Hánlù
[Cold Dew (17th solar term)] 农历二十四节气之一,在10月8日或9日恍然(huǎng rán)的意思:形容突然明白或醒悟。
获麟(huò lín)的意思:指得到了非常难得的东西或者机会。
梦觉(mèng jué)的意思:形容梦境非常真实,仿佛觉醒一般。
妙处(miào chù)的意思:指某事物或某种情况具有非常巧妙、独特的特点或优点。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
求凰(qiú huáng)的意思:指男子主动追求女子,向女子表白或求婚。
叔夜(shū yè)的意思:指叔伯之间的亲戚关系。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
汤汤(shāng shāng)的意思:形容水流涌动、汹涌澎湃的样子。
桐君(tóng jūn)的意思:指人的名字,也用来形容人的名字很有声望。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
心会(xīn huì)的意思:心灵相通,心意相通。
永怀(yǒng huái)的意思:长久怀念、永远怀念
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
正始(zhèng shǐ)的意思:指正当的开始或开端。
中郎(zhōng láng)的意思:指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 注释
- 清风:微风。
寒露:清晨的露水。
夜久:夜晚漫长。
转凉:变得凉爽。
恍然:突然。
幽梦:深沉的梦。
及:照到。
床:床榻。
披衣:穿着衣服。
数尺光:微弱的月光。
御:弹奏。
桐君:古代的琴名。
正始:正当开始。
可忘:可以忘记。
山高:山峰高耸。
水流:水流滚滚。
志获麟:志向如麒麟般高贵。
求凰:追求理想。
嵇叔夜:嵇康,三国时期名士。
蔡中郎:蔡邕,东汉文学家。
会:共鸣。
乐哉:多么快乐。
殊未央:无穷无尽。
- 翻译
- 清风轻轻吹过带着寒露,夜晚渐深,凉意更浓。
忽然从梦境中醒来,明亮的月光洒在我床前。
我披上衣服独自坐着,欣赏这微弱却珍贵的月光。
兴起时弹奏桐木琴,沉浸其中,一切烦恼仿佛都忘了。
山峰高峻,水流浩荡,如同壮丽的景象。
正当我志向如麟,追求理想,不应忽视身边的美好。
永远怀念嵇康和蔡邕,他们的才情令人向往。
美妙的意境与心灵共鸣,快乐的感觉无尽无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的月夜场景,诗人在清凉的夜晚醒来,看到明亮的月光照耀在自己的床上。诗人起身独坐,欣赏这片刻的月光,并回忆古代贤士嵇康(嵇叔夜)和蔡中郎的高洁品格。
诗中的意境宁静而深远,通过对自然美景的描绘和对历史人物的缅怀,表达了诗人超脱俗世、追求高洁品质的情操。语言简练而富有韵味,每一句都蕴含着丰富的情感和深邃的思考。
在艺术表现上,诗人巧妙地运用了对比手法,如“山高既峨峨,水流亦汤汤”两句,不仅描绘出山川的壮丽,也通过对比强调了夜晚的宁静。同时,“方当志获麟,故宜鄙求凰”一句,则是诗人对于理想和现实之间差距的感慨。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术造诣,更重要的是,它传达了一种超脱尘世、追求高远精神境界的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战地遂登冈背观潮
白日午未倾,野火烧青昊。
蝇母识残腥,寒唇聚秋草。
海门不可测,练气白于捣。
望之远若迟,少焉忽如扫。
阴风噫大块,冷艳拦长岛。
怪沫一何繁,水与水相澡。
玩弄狎鬼神,去来准昏晓。
何地无恢奇,焉能尽搜讨。
南归诗十九首·其三出都
驱车出郭门,行行憩逆旅。
童仆相为言,有客驰马去。
云追南行者,昨已请严旨。
闻之一惊叹,我罪以何抵。
边陲奄然丧,谋国者谁子。
舍彼逋逃臣,苛此章句士。
士固各有志,进退绰然耳。
不闻盛明朝,罪士以鞭箠。
吾观长安中,纵横曳朱紫。
云台逞高议,意气一何侈。
但恃虏不来,来亦竟无恃。
吾侪藜藿人,敢云肉食鄙。
进既不求荣,退则如脱屣。
会当翔冥鸿,何乃嚇腐鼠。