- 拼音版原文全文
送 友 人 入 京 宋 /刘 宰 郭 内 无 田 负 郭 居 ,酒 中 有 趣 酒 尊 疏 。波 间 屡 听 濯 缨 曲 ,架 上 时 繙 种 树 书 。万 里 长 风 摧 岸 柳 ,一 天 清 露 属 园 蔬 。故 人 欲 问 平 安 信 ,为 说 年 来 颇 晏 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
负郭(fù guō)的意思:指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
树书(shù shū)的意思:指写字、读书、学习等活动。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
天清(tiān qīng)的意思:指天气晴朗、天空明朗。
晏如(yàn rú)的意思:形容人的容貌或状态像晏王一样美好,非常美丽或安详。
一天(yì tiān)的意思:指极短的时间或极小的数量。
有趣(yǒu qù)的意思:有趣指的是有趣味、引人发笑或引起兴趣的事物或人。
种树(zhòng shù)的意思:比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力,就容易引来麻烦和攻击。
中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
平安信(píng ān xìn)的意思:平安的消息或信件
种树书(zhòng shù shū)的意思:种植树木的行为像读书一样重要和有价值。
- 翻译
- 城内没有田地只能住在城外,生活中的乐趣只在杯中酒和稀疏的酒杯。
在水波间常常听到洗涤冠带的歌曲,书架上时常翻阅种植树木的书籍。
万里长风吹过,连岸上的柳树也摇曳不定,满天清露滋润着园中的蔬菜。
老朋友若问起我的近况,就告诉他我近年来过得还算安逸。
- 注释
- 郭内:城内。
无田:没有田地。
负郭居:住在城外。
酒中有趣:生活的乐趣在酒中。
酒尊疏:酒杯稀疏。
濯缨曲:洗涤冠带的歌曲,常用来比喻隐居或高洁的生活。
种树书:关于种植树木的书籍,可能象征着农耕或自然知识。
摧岸柳:吹动岸边的柳树。
清露:清晨的露水。
属园蔬:滋养园中的蔬菜。
故人:老朋友。
平安信:问候平安的信息。
颇晏如:过得还算安逸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的生活状态和对远方朋友深厚的情谊。开篇两句“郭内无田负郭居,酒中有趣酒尊疏”表明诗人不以物资为累,在城郭之内过着自在的生活,每次饮酒都能找到乐趣,酒具也常被洗涤干净。接下来的“波间屡听濯缨曲,架上时翻种树书”则展示了诗人对音乐和读书的喜爱,水边常听见筝弦之声,书架上时而翻阅种植之术的书籍。
中间两句“万里长风摧岸柳,一天清露属园蔬”描绘了一幅自然景象,远方的长风吹拂着河岸上的柳树,而近在咫尺的庭院里,却是清晨的露水滋润着菜蔬。这些意象都透露出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。
最后两句“故人欲问平安信, 为说年来颇晏如”则表达了诗人对远方朋友的牵挂和关心,想要询问他们是否安好,并通过诗中的景物和情感,传达了一种岁月静好的宁谧。整首诗语言平实,但蕴含深厚的情感和哲理,是一首充满生活智慧和情趣的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢