- 拼音版原文全文
题 王 氏 秀 野 堂 宋 /王 之 望 树 林 阴 翳 鸟 声 繁 ,下 有 幽 人 昼 掩 关 。五 亩 邱 园 傍 城 市 ,一 堂 花 竹 带 云 山 。留 连 风 月 真 成 趣 ,屏 远 尘 埃 雅 自 闲 。我 访 一 我 无 定 所 ,卜 邻 拟 向 翠 微 间 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜邻(bǔ lín)的意思:预测邻居
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
城市(chéng shì)的意思:指城市里的繁忙和喧嚣。
成趣(chéng qù)的意思:指一个人或事物达到了预期的目标或效果,非常有趣或令人满意。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
定所(dìng suǒ)的意思:确定位置或归属的地方。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
林阴(lín yīn)的意思:指树木茂密、阴凉的林木之处,也指深处幽静的地方。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
亩丘(mǔ qiū)的意思:指事物之间相差很远,无法相提并论。
丘园(qiū yuán)的意思:指智慧高深、学识渊博的人。
树林(shù lín)的意思:指树木丛生的地方。
堂花(táng huā)的意思:指在家庭中最受宠爱的孩子,也可指家庭中的宝贝。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
翳鸟(yì niǎo)的意思:指被黑暗或阴影所笼罩的鸟,比喻受到压制、困扰或被束缚的人。
一区(yī qū)的意思:指在某个领域或方面处于第一位或最高水平的地区或地方。
阴翳(yīn yì)的意思:指阴暗、昏暗的样子。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
真成(zhēn chéng)的意思:真实地成为,完全成为
自闲(zì xián)的意思:自己安排空闲时间,自我放松和休息。
- 翻译
- 树林茂密鸟儿多,隐士白天关门歇。
半亩田地紧邻城,厅堂花竹映云山。
流连风景实有趣,远离尘嚣心自闲。
我寻访居所无定处,想选邻居在青翠山间。
- 注释
- 树林:茂密的树木。
阴翳:阴暗而密集。
鸟声繁:鸟儿鸣叫众多。
幽人:隐居的人。
昼掩关:白天关门不出。
五亩丘园:半亩田园。
傍城市:靠近城市。
一堂花竹:厅堂四周有花竹。
带云山:连接着云雾缭绕的山峦。
留连:沉迷于。
真成趣:确实成了乐趣。
屏远:避开远离。
尘埃:尘世的纷扰。
雅自闲:优雅而自在。
卜邻:选择邻居。
翠微间:青翠的山色之间。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了一幅幽静田园图。"树林阴翳鸟声繁",开篇便营造出一片生机勃勃而又深藏不露的自然景象,树木成荫,鸟鸣啁啾,展现了诗人对大自然的细腻观察和深厚情感。
"下有幽人昼掩关",这里的“幽人”指的是隐居的人物,这一句表达了诗人对于世外桃源般生活的向往。诗中的主人公选择了一种与世隔绝、超然物外的生活方式。
接下来的"五亩丘园傍城市,一堂花竹带云山",则描绘出一个既靠近都市又能享受自然美景的理想居所。这里的“五亩丘园”虽然不大,但在诗人的笔下却包含了丰富的情感和深远的意境。
"留连风月真成趣,屏远尘埃雅自闲",这两句诗表达了诗人对田园生活的喜爱,以及通过这种生活方式获得精神上的满足与平静。"留连风月"强调了对自然之美的珍惜和享受,而“屏远尘埃”则是在物质世界中寻找心灵的净化。
最后两句"我访一区无定所,卜邻拟向翠微间",诗人表达了对未知领域的探索欲望,以及想要在自然之美与个人精神追求之间找到平衡点。通过占卜来决定居住地点,这不仅是寻找生活场所的实际行为,也隐含着诗人对于命运和生活选择的一种超验态度。
整个诗篇构思精巧,意境深远,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人内心世界的丰富与宁静,是一首蕴含深刻哲理的田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太庙颂歌
思皇烈祖。时迈其德。肇启洪源。贻燕我则。
我休厥成。聿先厥道。丕显丕钦。允时祖考。绥庶邦。
和四字。九功备。彝乐序。建崇牙。设璧羽。六佾奏。
八音举。昭大孝。衎妣祖。念武功。收纯祜。于穆清庙。
翼翼休徵。祁祁髦士。厥德允升。怀想成位。咸在宫。
无思不若。允观厥崇。