- 诗文中出现的词语含义
-
懊恼(ào nǎo)的意思:指因为事情不如意、遭遇挫折或失望而感到烦恼和苦闷。
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
红裙(hóng qún)的意思:形容女子穿着华丽美丽的红裙,非常漂亮。
记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。
莲舟(lián zhōu)的意思:莲花形状的船,比喻高尚的品质和高贵的身份。
南溪(nán xī)的意思:指远离尘嚣、安静幽美的地方。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
人相(rén xiāng)的意思:指人的相貌或面相。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
水湿(shuǐ shī)的意思:形容水分充足,湿润。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
小桥(xiǎo qiáo)的意思:小桥通常指小型的桥梁,也用来比喻狭窄的通道或连接两个地方的重要纽带。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
玉蕊(yù ruǐ)的意思:形容美女的容貌娇美动人。
暂时(zàn shí)的意思:暂时表示时间短暂,暂时的。
- 翻译
- 在采莲的小舟上,夜晚突然感到浓浓的秋意。
遗憾的是,寒冷的花朵虽然香气短暂,就像感情一样浅薄,与人的心意相似。
清唱着玉蕊之歌,邀请夜晚的微醉,我眷恋着小桥边的微风。
酒后,红色的裙子还沾着水汽,让我又想起了南溪的往事。
- 注释
- 采莲舟:泛舟采莲。
陡觉:猛然察觉。
秋意:秋天的气息。
懊恼:遗憾。
寒花:冷艳的花朵。
香:香气。
情浅:感情淡薄。
人相似:像人的感情一样短暂。
玉蕊歌:玉蕊般的歌声。
晚醉:夜晚微醉。
小桥风细:小桥边的微风。
水湿:被水打湿。
红裙:红色的裙子。
南溪事:在南溪发生的往事。
- 鉴赏
这首《留春令·其二》是宋代词人晏几道的作品,描绘了一幅秋夜采莲的场景。诗人坐在舟中,感受到浓郁的秋意,莲花虽美,但因季节更迭而香气短暂,如同情感的浅薄,让人遗憾。他沉醉于清冷的月色和微风中的玉蕊歌声,回忆起在小桥边的往昔欢饮,那水边的红裙和酒后的记忆,让他再次想起了南溪旧事。整体上,这首词以秋夜采莲为背景,表达了词人对美好时光易逝的感慨和怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢