剑别龙初没，书成雁不传。
离舟意无限，催渡复催年。
《渡吴江别王长史》全文
- 拼音版原文全文
渡 吴 江 别 王 长 史 唐 /宋 之 问 倚 棹 望 兹 川 ，销 魂 独 黯 然 。乡 连 江 北 树 ，云 断 日 南 天 。剑 别 龙 初 没 ，书 成 雁 不 传 。离 舟 意 无 限 ，催 渡 复 催 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
黯然（àn rán）的意思：形容心情沮丧，没有希望。
不传（bù chuán）的意思：不传指不传颂、不传诵，表示不传播、不宣扬。
江北（jiāng běi）的意思：指长江的北岸，也指长江以北地区，一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
连江（lián jiāng）的意思：形容水流不断地连绵不断。
南天（nán tiān）的意思：指太阳向南升起，也指南方。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
销魂（xiāo hún）的意思：形容美丽动人、令人陶醉的景色或声音。
倚棹（yǐ zhào）的意思：倚靠着船桨，形容船上的人靠着船桨休息或者依靠着船桨来支撑身体。
- 翻译
- 依靠着船桨遥望这条河，心中伤感，独自黯然神伤。
故乡与江北的树木相连，云层隔断了南方的天际。
宝剑离手如同潜龙初隐，书信写成就连鸿雁也无法传递。
离开的船只引出无尽的离愁，催促着渡河又仿佛在催促时光流逝。
- 注释
- 倚棹：依靠着船桨，比喻停舟岸边。
兹川：这条河流。
销魂：极度悲伤，灵魂仿佛都要消散。
黯然：情绪低落，面色阴沉的样子。
乡连：与故乡相连。
江北树：江北的树木，代指北方的家乡。
云断：云层隔断。
日南天：南方的天空，日南古时为中国南方边疆地区，这里泛指南方。
剑别：剑已离手，比喻分离。
龙初没：比喻人才或宝物隐藏起来，如同龙潜入水中。
书成：书写完成。
雁不传：大雁无法传递书信，古代常以雁足传书为喻，这里表示信息无法传达。
离舟：离开的船只，代指离别。
意无限：情感无穷无尽。
催渡：催促船夫过河。
复催年：同时也像是在催促时间的流逝，感慨岁月不待人。
- 鉴赏
这首诗是宋之问的《渡吴江别王长史》，属于唐代文学作品。首句“倚棹望兹川，销魂独黯然”描绘了诗人在船上依靠船舷远眺川流，心中充满离愁，情感低沉而深刻。这里的“销魂”表达了一种无尽的哀伤和思念。
接下来的“乡连江北树，云断日南天”则是诗人通过景物描写表达了对家乡的眷恋之情，以及由于遥远距离而带来的心灵上的割裂感。这里的“江北树”象征着诗人的故乡，而“云断日南天”则暗示了一种空间上的隔离。
第三句“剑别龙初没，书成雁不传”，通过比喻手法表达了对友人王长史的深情和惜别之意。这里的“剑别龙初没”可能指的是诗人与朋友分离的情景，而“书成雁不传”则是说即使有书信，但也难以传达心中的思念。
最后两句“离舟意无限，催渡复催年”，则表明了诗人在离别之际，无尽的哀愁和对未来时光流逝的感慨。这里的“离舟”指的是船行离去，而“催渡复催年”则是说时间在不断流逝，岁月匆匆，增加了诗人内心的无限叹息。
整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人深沉的情感世界以及对友人的不舍之情。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
送大司马刘公晋御史大夫赴南都·其四
孔父常栖栖，老聃伏柱史。
缅惟两圣人，委蛇亦人世。
圭组岂我荣，冠缨岂我滓。
道以神理超，物用玄羹美。
先民有遗言，大隐隐朝市。
轩辕游空同，至彼阴阳始。
不离黄屋尊，玄珠得赤水。
岣嵝有真宅，高馆疏峰起。
紫芝洵可餐，皇心隆所倚。
抚翼摩云霄，潜鳞媚清泚。
升沉各有分，吾方从绮里。