洞天开两扉,邈尔与世绝。
- 拼音版原文全文
题 越 台 宋 /张 洎 我 爱 真 人 居 ,高 台 倚 寥 泬 。洞 天 开 两 扉 ,邈 尔 与 世 绝 。缥 缈 乘 鸾 女 ,华 颜 映 绿 发 。举 手 拂 烟 虹 ,吹 笙 弄 松 月 。森 罗 窥 万 象 ,境 异 趣 亦 别 。何 必 服 金 丹 ,飞 身 向 蓬 阙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘鸾(chéng luán)的意思:乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤,表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
吹笙(chuī shēng)的意思:指吹奏笙的音乐声,比喻虚假的言辞或虚有其表的行动。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
飞身(fēi shēn)的意思:形容身体迅速地离开原地或跃起的动作。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
金丹(jīn dān)的意思:指道家修炼中所追求的长生不老药物,也可比喻极其珍贵的东西。
寥泬(liáo jué)的意思:形容极少或非常稀少。
弄松(nòng sōng)的意思:使紧张、固定的东西变得松动或不紧密。
蓬阙(péng quē)的意思:蓬阙是中国古代的一种建筑物,意为空无所有、贫困潦倒。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
森罗(sēn luó)的意思:形容众多的人或物密集聚集在一起,数量繁多。
笙弄(shēng nòng)的意思:指人故意把事情弄复杂,增加麻烦。
松月(sōng yuè)的意思:指松树下的明月,比喻高洁清雅的品质或高尚的人格。
天开(tiān kāi)的意思:指天地开阔,形势豁然开朗。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
烟虹(yān hóng)的意思:指烟雾中出现的彩虹。
异趣(yì qù)的意思:指与众不同的趣味或兴趣。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
乘鸾女(chéng luán nǚ)的意思:指男子乘坐彩云仙女的车子,形容男女之间的亲密关系。
- 注释
- 真人居:道教中的理想居住地,指神仙或隐士的住所。
寥泬:清冷、空旷。
洞天:神话中指仙人居住的幽深之地。
邈尔:遥远、超然。
缥缈:形容虚无、隐约。
金丹:道教修炼的长生不老药。
蓬阙:蓬莱仙境,传说中的仙人居住的地方。
- 翻译
- 我热爱真人居所,高台矗立在清冷的天空下。
仙界的门扉洞开,远离尘世,寂静而深远。
轻盈的仙女乘着鸾鸟,美丽的容颜映衬着青丝秀发。
她轻轻挥手,如拂过彩虹烟雾,吹奏笙箫,伴着松林和月色。
这里万物森罗,景象万千,乐趣独特。
无需服用长生药,只需心向仙境,就能飞升至天宫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对仙境的向往和追求。开篇“我爱真人居,高台倚寥泬”表达了诗人对于仙境美好环境的喜爱,那里有高耸的平台可以倾靠,寥泬是形容云气轻盈的样子,给人一种超脱尘世的感觉。
“洞天开两扉,邈尔与世绝”则写出了仙境的大门打开,诗人通过这个入口与尘世隔绝,进入了一个与世间完全不同的世界。这里的“洞天”是道教中的概念,指的是神仙居住的地方。
接下来的“缥缈乘鸾女,华颜映绿发”描绘了一幅仙境的美丽画面。“缥缈”形容仙女飘逸的姿态,“乘鸾”则是乘坐云间仙鸟的意思,而“华颜映绿发”则展示了仙女的绝世容貌,脸色如花,头发碧绿,与自然融为一体。
“举手拂烟虹,吹笙弄松月”进一步展现了诗人在仙境中的自在生活。这里的“举手拂烟虹”是形容诗人轻易地就能触摸到彩虹,而“吹笙弄松月”则表达了诗人在月光下吹奏着笙,享受着与世间不同的宁静与美好。
最后,“森罗窥万象,境异趣亦别。何必服金丹,飞身向蓬阙。”写出了仙境中的景色繁复多变,每一处都有不一样的风光和乐趣。诗人通过这句话表达了对道家追求长生不老、修炼成仙的态度,即在这种美妙绝伦的环境中,何须服食金丹以求长生,不如直接飞升成仙,达到精神上的极致自由。
总体来看,这首诗通过对仙境的描绘,表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由和永恒美好的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢