夫君自江海，避弋莫为劳。
《春夕闻雁》全文
- 拼音版原文全文
春 夕 闻 雁 宋 /宋 庠 春 夕 坐 神 皋 ，天 长 北 雁 号 。来 思 击 书 足 ，去 羡 顺 风 毛 。瑞 鹄 天 渊 暖 ，啼 鸟 禁 树 高 。夫 君 自 江 海 ，避 弋 莫 为 劳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北雁（běi yàn）的意思：指北方的候鸟，特指大雁。比喻离开家乡或离别的人。
风毛（fēng máo）的意思：形容人或物体轻盈、灵活。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
禁树（jìn shù）的意思：禁止砍伐树木
来思（lái sī）的意思：指突然想到，忽然想起。
神皋（shén gāo）的意思：形容神明居住的高天。
顺风（shùn fēng）的意思：指遇到顺利的风势，比喻事情顺利进行或得到帮助。
天渊（tiān yuān）的意思：形容两者之间的差距极大或对比悬殊。
系书（xì shū）的意思：指做事情拘泥于规矩、程式化，不顾实际情况和灵活变通。
- 翻译
- 春天傍晚坐在神皋之上，北归的大雁在天空中呼唤。
来时希望寄托书信传递，离去时羡慕大雁能顺风翱翔。
吉祥的鹄鸟在温暖的天渊中飞翔，啼叫的乌鸦栖息在高高的枝头。
你的丈夫远离江湖，为了躲避猎捕，请不必过于劳累。
- 注释
- 春夕：春天的傍晚。
神皋：神圣的水边草地。
天长：广阔的天空。
北雁：北方归雁。
来思：来时的心情。
系书足：系在雁足上的书信。
去羡：离去时的羡慕。
顺风毛：顺着风飞翔的羽毛。
瑞鹄：吉祥的鹄鸟。
天渊：天空与深渊。
啼乌：啼叫的乌鸦。
禁树高：高高的树枝。
夫君：丈夫。
江海：江河湖海。
避弋：躲避射猎。
莫为劳：不要劳累。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的春夜景象，诗人坐在神皋之上，聆听着远方传来的北雁鸣叫声。"来思系书足"和"去羡顺风毛"两句表达了对亲人或朋友的思念和对自由飞翔的鸟儿的向往。"瑞鹄天渊暖，啼乌禁树高"则写出了春夜温暖而宁静的环境，其中瑞鷻指的是祥瑞之物，这里可能比喻着某种美好的事物，而啼乌即是树上的乌鸦，它们的叫声在夜晚显得特别清晰，禁树高或许象征着一种隔绝与世隔离的情境。
最后两句"夫君自江海，避弋莫为劳"表达了诗人对于远方亲人的关心和祝愿，希望他们不要为捕猎之事而劳碌。整首诗流露出一股淡淡的忧思和对自然美景的享受，同时也透露出诗人内心的孤独与期待，是一首情感真挚、意境幽深的小品。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢