《相和歌辞.乌栖曲》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白马（bái mǎ）的意思：指美丽的白马，引申为指美好的事物或人。
从军（cóng jūn）的意思：指离开家乡参军入伍，投身军队。
东房（dōng fáng）的意思：东房是指房屋的东侧。在成语中，东房常常用来比喻地位高、权势大的人。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
柳树（liǔ shù）的意思：柳树是指柳树的形象，常用来比喻柔软、灵活、顺从的性格特点。
上屋（shàng wū）的意思：指一个人地位或能力超过自己，处于高于自己的位置。
乌啼（wū tí）的意思：形容极度悲伤或凄凉。
狭斜（xiá xié）的意思：形容狭窄而倾斜。
夜分（yè fēn）的意思：夜晚分开，指夜深人静的时候。
朱车（zhū chē）的意思：指高级官员或贵族所乘坐的豪华马车。
- 注释
- 白马：形容马的颜色为白色。
朱车：古代贵族乘坐的红色车子。
狭斜：狭窄弯曲的小巷。
柳树乌：柳树上的乌鸦。
争宿：争着找地方过夜。
飞上屋：飞到屋檐上。
东房：方位词，指房子的东边。
少妇：年轻的已婚女子。
婿从军：女婿参军出征。
乌啼：乌鸦的叫声。
知夜分：辨别夜晚的时间。
- 翻译
- 白马追赶着红色的马车，在傍晚时分进入了狭窄的小巷。
柳树上的乌鸦争着找地方过夜，争夺树枝却无法飞到屋檐上。
东厢房里的新娘子的丈夫出征在外，每当听到乌鸦的叫声就知道夜晚来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争时期的画面，通过对自然景物和军营生活的细腻描写，展现了战争给平民带来的不安与忧虑。首句“白马逐朱车，黄昏入狭斜”中的“白马”可能是军中之马，“朱车”则可能指的是官员或将领所乘坐的车辆，两者并行，显示出战争的紧迫与动荡。黄昏时分，天色已晚，战事或即将开始。
接着“柳树乌争宿，争枝未得飞上屋”中，乌鸦争相栖息于柳树之上，却又因争夺枝头而不能安稳歇息，更遑不得飞至人家屋顶。这一描写隐喻着战乱中的混乱与不安。
第三句“东房少妇婿从军，每听乌啼知夜分”则转向了家庭与个人的角度。东房中的少妇，其丈夫（婿）已被征去参军，时间的流逝只能通过乌鸦的啼叫来感知夜晚的深浅。这不仅反映出战争中女性孤独和对丈夫安全的担忧，也体现了时间在战乱中的主观感受。
整首诗通过对景物与人物内心世界的细腻描绘，传达了一种因战乱而生的悲哀情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕃剑行
蕃剑一泓波溢塘，釽从文起飞寒芒。
其来伊犁万里外，限以大干天各方。
语言不通振古异，谁欧冶为为鱼肠。
昔策妄阿拉布坦，草创绝域誇雄强。
大小策零敦多卜，皆其羽翼兄弟行。
大者善计善将将，小者勇万夫莫当。
矢石雨下自弗著，亦不惊避状若常。
祃木特及撒拉尔，自谓弗及言之详。
此剑乃彼所佩用，不离身持短入长。
强者死绝弱者乱，曾不历世群丧亡。
㷀㷀孤媳挈部落，归命贡此呈天阊。
暴得暴失何足纪，聊纪向化武库藏。
聊纪向化武库藏，吾犹虑其为龙飞去水中央。
界湖楼
金河高长河，玉泉高倍蓰。
设非次第蓄，一泻无馀矣。
裂帛本有湖，方塘数亩耳。
接上扩充之，此湖殊渺瀰。
界堤筑横楼，漪影翻窗纸。
实得空澄趣，讵止烟波美。
面面辟溪田，万顷绿含绮。
随时祝有年，是吾乃所以。