- 拼音版原文全文
和 伯 恭 自 造 新 茶 宋 /余 靖 郡 庭 无 事 即 仙 家 ,野 圃 栽 成 紫 筍 茶 。疏 雨 半 晴 回 暖 气 ,轻 雷 初 过 得 新 芽 。烘 褫 精 谨 松 斋 静 ,采 撷 萦 迂 涧 路 斜 。江 水 对 煎 萍 彷 佛 ,越 瓯 新 试 雪 交 加 。一 枪 试 焙 春 尤 早 ,三 盏 搜 肠 句 更 加 。多 谢 彩 笺 贻 雅 贶 ,想 资 诗 笔 思 无 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔思(bǐ sī)的意思:用笔记录思考的过程或结果。
彩笺(cǎi jiān)的意思:彩色的纸张或笺纸
采撷(cǎi xié)的意思:采摘和收集
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
彷佛(páng fó)的意思:形容事物非常相似或相仿,几乎一模一样。
更加(gèng jiā)的意思:更加表示程度比之前更高或更强。
过得(guò de)的意思:过得表示过上了某种生活状态,通常用于描述一个人的生活状况是否幸福、富裕或满足。
回暖(huí nuǎn)的意思:指气温、天气或事物情况由冷到热或由坏到好的变化。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
郡庭(jùn tíng)的意思:指地方政府的机构或官员,也可指地方政府的法庭。
暖气(nuǎn qì)的意思:暖气是指提供温暖和舒适的环境或条件。
轻雷(qīng léi)的意思:形容声音轻微的雷声,比喻才情横溢但不为人所知。
诗笔(shī bǐ)的意思:指写作诗歌的才华和技巧。形容写诗的能力出众。
松斋(sōng zhāi)的意思:指一个人的居所清雅、宽敞。
搜肠(sōu cháng)的意思:仔细思考、细致推敲
无涯(wú yá)的意思:无边无际,没有尽头。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
仙家(xiān jiā)的意思:指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚,或者形容某个地方环境优美、令人向往。
雅贶(yǎ kuàng)的意思:指对人有益的赞赏和奖励。
野圃(yě pǔ)的意思:指荒芜的田地或废弃的园圃。
萦迂(yíng yū)的意思:形容言辞或思路曲折、绕弯子。
越瓯(yuè ōu)的意思:形容人越过困难或克服障碍,取得成功。
紫笋(zǐ sǔn)的意思:形容人的智慧或才能超过了自己的年龄或身份。
- 注释
- 郡庭:官署。
仙家:仙境。
野圃:野外菜园。
紫笋茶:紫色竹笋制成的茶。
疏雨:稀疏小雨。
回暖气:温暖的气息。
轻雷:轻微的雷声。
新芽:刚长出的新茶叶。
烘褫:烘烤。
精谨:精细。
松斋:松木建造的静室。
萦迂:曲折。
涧路:山涧小路。
萍彷佛:江水中漂浮的萍叶。
越瓯:越地的茶杯。
雪交加:像雪水交融。
一枪试焙:早春头一锅烘焙。
春尤早:春天来得特别早。
三盏搜肠:品三杯后思绪翻涌。
句更加:诗篇更加丰富。
彩笺:彩色的信纸。
雅贶:高雅的赠礼。
诗笔思:诗人的灵感。
无涯:无穷无尽。
- 翻译
- 官署清闲如仙居,野外种植紫笋茶。
稀疏细雨后天气暖,轻轻雷声带来新茶芽。
精心烘焙在松斋静处,山路蜿蜒去采摘茶叶。
江水煮茶浮萍相映,越地新壶雪水交融。
早春一枪头茶已试,品过三盏思绪更佳。
感谢你赠送的精美诗笺,激发我诗兴无边无涯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园生活图景,诗人在闲适的时光中享受着自家新造的茶。"郡庭无事即仙家,野圃栽成紫笋茶"两句表明诗人居住的地方四季如春,无忧无虑,就像仙境一般,而自己的田园中种植着紫色嫩芽的新茶。接下来的"疏雨半晴回暖气,轻雷初过得新芽"则是对天气和自然景象的描写,透露出春季温暖湿润的气候,对植物生长极为有利。
诗中还提到了"烘褫精谨松斋静,采撷萦迂涧路斜",这些动作显示了诗人对茶叶烹制的细心和对自然环境的尊重。"江水对煎萍彷佛,越瓯新试雪交加"则是说用清澈的江水来冲泡新鲜出炉的茶叶,茶香与山间泉水相得益彰。
最后两句"一枪试焙春尤早,三盏搜肠句更加"表达了诗人对新茶品尝的迫切心情以及对文学创作的热爱。"多谢彩笺贻雅贶,想资诗笔思无涯"则是感激朋友赠送的书信,同时也表明诗人的思想源泉如同长江之水,滔滔不绝。
整首诗通过对自然美景、茶文化和文学创作的描述,展现了诗人闲适自在的情怀,以及对生活美好事物的细腻感受和深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜泊平望
一色河边卖酒家,於中酒客一家多。
青帘不饮能样醉,弄杀霜风舞杀他。
以糟蟹洞庭甘送丁端叔,端叔有诗,因和其韵
斗州只解寄鹅毛,鼎肉何曾馈百牢。
驱使木奴供露颗,催科郭索献霜螯。
乡封万户只名醉,天作一丘都是糟。
却被新诗太清绝,唤将雪虐更风饕。