- 诗文中出现的词语含义
-
初见(chū jiàn)的意思:初次见面或初次接触。
胆瓶(dǎn píng)的意思:形容人的胆量极小,胆怯害怕。
点染(diǎn rǎn)的意思:点缀、涂抹颜色。
芳心(fāng xīn)的意思:指对某人深深地爱慕之情。
风传(fēng chuán)的意思:指消息传得很快,迅速传开。
宫殿(gōng diàn)的意思:宫殿是指帝王居住的宏伟建筑物,引申为豪华富丽的住所或场所。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
襟袖(jīn xiù)的意思:指胸前的袖子,比喻心胸、气量。
四出(sì chū)的意思:四处分散或四面八方
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
些儿(xiē ér)的意思:表示数量很少或程度很轻。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
一些(yī xiē)的意思:表示数量不多、不确定或模糊的意思。
早已(zǎo yǐ)的意思:早已表示某个动作或状态在过去就已经完成或存在。
枕屏(zhěn píng)的意思:指睡觉时枕在头下的枕头,比喻依靠、托庇。
枝头(zhī tóu)的意思:指事物的最高点或最前沿的位置。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
- 注释
- 明金:明亮的金色。
初见:初次出现。
如将刀剪:比喻花朵盛开的样子像手持剪刀。
芳心:指花蕊或芳香的心意。
西风:秋风。
广寒宫殿:指月亮上的宫殿,象征清冷高洁。
胆瓶儿:古代用来插花的小瓶子。
枕屏根畔:枕头和屏风旁边,代指卧室。
- 翻译
- 明亮的黄金点缀着枝头,初春时节,花朵犹如手持剪刀般绽放。
刚刚露出一点芬芳的心意,就被西风吹得四处传播开来。
喝醉归来,衣襟袖口仍留有香气,仿佛置身于月宫广寒殿中。
夜晚,我需要一个胆瓶来盛装这香气,让它陪伴在枕头和屏风旁。
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·岩桂和韵》是赵孟坚所作,描绘了桂花盛开的景象。"明金点染,枝头初见",以金黄的阳光映照着桂花,犹如精心点染,初绽枝头,形象生动。"四出如将刀剪",比喻桂花花瓣纷纷扬扬,如同利刃裁剪般精致。"芳心才露一些儿,早已被、西风传遍",写出桂花香气虽微,却已随秋风迅速扩散。
接下来,词人借酒表达对桂花的喜爱,"归来醉也,香凝襟袖",即使醉酒归来,衣袖间仍留有桂花的余香,仿佛置身于广寒宫般的仙境。最后,词人意犹未尽,希望能在夜晚将桂花置于胆瓶中,让其香气陪伴自己入眠,"便须著个胆瓶儿,夜深在、枕屏根畔",表达了对桂花深深的喜爱与珍视之情。
整体来看,此词语言优美,意境清雅,通过对桂花的细腻描绘,展现了作者对自然美的欣赏和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢