更约载酒行,无为守岑寂。
- 拼音版原文全文
次 韵 稚 川 宋 /黄 庭 坚 平 生 万 里 兴 ,敛 退 著 寸 尺 。向 来 类 窃 鈇 ,少 日 已 争 席 。曩 过 招 提 饭 ,惬 当 易 为 适 。食 鲑 如 举 士 ,名 下 无 遗 索 。谈 余 天 雨 花 ,茶 罢 风 生 腋 。谁 言 尘 土 中 ,有 此 坐 上 客 。言 前 倾 许 可 ,胸 次 开 堛 塞 。同 是 蠹 鱼 痴 ,还 归 理 编 册 。长 安 千 门 雪 ,蟹 黄 熊 有 白 。更 约 载 酒 行 ,无 为 守 岑 寂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
寸尺(cùn chǐ)的意思:指小小的距离或区域。
蠹鱼(dù yú)的意思:比喻具有毁灭性、危害性的人或事物。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
归理(guī lǐ)的意思:指事物回归本质、本源,返璞归真。
还归(hái guī)的意思:归还、归宿
敛退(liǎn tuì)的意思:指收敛、退缩。
名下(míng xià)的意思:指属于某人所有的、在某人名下的东西。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
惬当(qiè dàng)的意思:舒适合宜,恰到好处。
窃鈇(qiè fū)的意思:窃取国家的兵器,意指篡夺政权或者背叛国家。
上客(shàng kè)的意思:指高贵的客人或重要的访客。
少日(shǎo rì)的意思:少年时光、年轻时的日子
天雨(tiān yù)的意思:指大雨滂沱,下得很大很猛。
土中(tǔ zhōng)的意思:指事物在土地中间,形容平凡、普通。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
蟹黄(xiè huáng)的意思:指蟹肉中的黄色部分,比喻珍贵的东西。
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
许可(xǔ kě)的意思:允许、准许
雨花(yǔ huā)的意思:指雨中绽放的花朵,比喻在困境中产生的美好事物。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
争席(zhēng xí)的意思:指多人争夺同一座位或地位的情况。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
坐上客(zuò shàng kè)的意思:指乘坐车船等交通工具时,坐在上客的位置,表示处于主动地位或占据有利地位。
- 注释
- 兴:志向。
敛退:退隐,收敛。
窃鈇:窃取斧头,比喻急于求取高位。
争席:比喻渴望得到高位。
招提:寺庙。
鲑:鲑鱼。
举士:参加科举考试。
天雨花:形容谈吐如天花般绚丽。
坐上客:尊贵的客人。
许可:赞同。
胸次:内心。
蠹鱼:书虫,指对书籍痴迷的人。
编册:书籍。
长安:古代中国首都,这里指代繁华之地。
蟹黄熊有白:描绘冬季食物的丰富。
岑寂:寂静,孤独。
- 翻译
- 一生志向远大,即使退隐也愿留下微小痕迹。
如同窃取斧头的小偷,年轻时就渴望占据高位。
过去在寺庙享用斋饭,那种满足感简单而舒适。
吃鲑鱼如同参加重要的考试,名声之下没有遗漏。
交谈间天花乱坠,饮茶后清风拂过腋窝。
谁能想到,在这尘世喧嚣中,竟有如此雅客。
言谈间点头赞同,心中豁然开朗。
同样是书虫痴迷,我们继续整理书籍。
长安城内大雪纷飞,蟹黄熊掌皆有洁白之色。
相约携酒共游,不要沉溺于孤独寂寞之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵稚川》,通过诗人与友人共聚的场景,展现了他们之间的深厚友情和对学问的热爱。首句“平生万里兴,敛退著寸尺”表达了诗人一生志向远大,即使在平凡生活中也力求精进。接下来的诗句描绘了他们共享美食,如食鲑时的惬意,以及交谈中的智慧火花和轻松气氛。
“谈馀天雨花,茶罢风生腋”运用了生动的比喻,形容谈话的愉快如同天降繁花,品茶后微风拂面,暗示了友情的愉悦和交流的畅快。诗人感叹在世俗之中,能有如此知己实属难得,“谁言尘土中,有此坐上客”。
“言前倾许可,胸次开堛塞”进一步赞美了朋友间的理解和共鸣,他们的交谈能够开阔心胸,消除隔阂。最后两句“同是蠹鱼痴,还归理编册”以书虫自比,表达他们共同的学术追求,即使在寒冷的长安冬季,也期待着相聚载酒,打破沉寂。
整首诗情感真挚,语言优美,体现了黄庭坚诗歌的豪放与细腻并存的特点,以及他对友情和学问的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祭愚谷
前春还闽,道传公病。聪明忽痴,医不识證。
石门迎见,悲喜深省。莫年客土,相依为命。
太白残月,同光共影。吾曹恢疏,世路机阱。
身犹弃遗,奚顾堕甑。古琴绝弦,缺铛折柄。
二子谈禅,时隐几听。退士献书,阿婆窥镜。
鬼笑揶揄,人笑齿冷。少日与公,讲明素定。
丹心如铁,空橐如罄。千载意长,百年俄顷。
一死一生,遇此衰境。姜盐鬻茶,油葱浇饼。
唤公不应,老泪泉迸。