- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
常俗(cháng sú)的意思:指习俗和风气,也指平常、普通。
断桥(duàn qiáo)的意思:指桥断了,无法通行。比喻人际关系破裂或交往中断。
归鞍(guī ān)的意思:指马匹归回到马鞍上,比喻人回到原来的位置,恢复到以前的状态。
山灵(shān líng)的意思:形容山中的神灵或山间的灵异之物。
俗驾(sú jià)的意思:指平常人所乘坐的马车,比喻平庸、普通的人或事物。
无策(wú cè)的意思:没有办法或解决问题的方法。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
有意(yǒu yì)的意思:有趣或有价值的
- 翻译
- 雨后的痕迹还在泥土中未干,断桥边无法找到办法让马过河。
山中的精灵似乎有意挽留我,不把我当作普通的旅人看待。
- 注释
- 雨涨:雨后积水。
泥痕:泥土上的水迹。
卒:最终,完全。
未乾:尚未干透。
断桥:损坏的桥。
无策:没有办法。
济:帮助,渡过。
归鞍:回家的马鞍。
山灵:山中的精灵或神灵。
有意:故意,有意为之。
侬:我(古语)。
住:停留。
寻常:平常。
俗驾:普通的行程,世俗的旅行。
- 鉴赏
这首诗是王阮的《入山遇雨宿开先寺二首(其二)》。王阮,宋代诗人,以诗名世。该诗描绘了诗人在山中遇到大雨后的情景。
"雨涨泥痕卒未乾,断桥无策济归鞍。"
这两句表达了由于连续的降雨导致道路变得泥泞不堪,甚至出现了断桥,使得诗人无法返回,反映出自然力的强大和人类活动的受限。"雨涨"形容雨水的猛烈与充沛,"泥痕"则是指因雨而形成的小沟小壑,"卒未乾"表明这些痕迹尚未干涸,显示了雨势之强。"断桥无策"意味着面对这样的自然障碍,诗人感到束手无策,而"济归鞍"则是希望能够回家的愿望。
"山灵有意留侬住,不作寻常俗驾看。"
这两句则透露出诗人的心境和他与自然的关系。在这里,"山灵"指的是山中的神灵,而"有意留侬住"则表达了诗人感受到山灵似乎有意要让自己在此久留。"不作寻常俗驾看"意味着诗人希望自己的遭遇和体验不要像平常的凡尘所见那样被浅显地理解,而是渴望一种更深层次的领悟和感知。这也反映出诗人对自然的情怀,以及他在自然中寻求超越世俗的精神寄托。
整首诗通过写雨、写桥、写山灵,展现了诗人与自然交流的心境。它不仅描绘了一幅生动的山雨图景,更表达了诗人对生活和自然深层次的情感与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢