《寄当阳张明府》全文
- 拼音版原文全文
寄 当 阳 张 明 府 唐 /齐 己 玉 泉 神 运 寺 ，寒 磬 彻 琴 堂 。有 境 灵 如 此 ，为 官 兴 亦 长 。吏 愁 清 白 甚 ，民 乐 赋 输 忘 。闻 说 巴 山 县 ，今 来 尚 忆 张 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴山（bā shān）的意思：指巴蜀山区，也泛指险峻的山岳地带。
白甚（bái shèn）的意思：形容事情没有做到最好或没有达到预期的结果。
官兴（guān xīng）的意思：指官员得势或官职显赫。
寒磬（hán qìng）的意思：形容冷得令人发抖，寒冷异常。
今来（jīn lái）的意思：指现在、近来的时候。
民乐（mín yuè）的意思：指人民的音乐，也指民间的乐曲。
琴堂（qín táng）的意思：指音乐的堂会，也可用来形容琴艺高超的人。
清白（qīng bái）的意思：指品行纯正，没有污点或瑕疵。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
山县（shān xiàn）的意思：指被山峰包围、环绕的县城或地区。
神运（shén yùn）的意思：指运气极好，超乎寻常的好运。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
玉泉（yù quán）的意思：指美玉出自清泉，比喻才华出众、品质高尚的人。
- 翻译
- 在玉泉寺中，神运悠远，寒冷的磬声穿透了琴堂。
此地拥有如此神奇的灵气，让为官者的兴致也更加绵长。
官员们忧心于自身清廉至极，百姓却因快乐而忘记了赋税的负担。
听说在巴山县，至今人们还记得那位令人怀念的张姓官员。
- 注释
- 玉泉：指寺庙名，富含灵气的地方。
神运：神仙般的运作，这里形容寺庙的不凡。
寒磬：清冷的磬声，磬是一种打击乐器，常用于佛寺。
琴堂：古代官府处理政事的地方，这里比喻清静高雅的环境。
有境：这样的地方。
灵如此：灵气如此浓郁。
为官：担任官职。
兴亦长：兴趣或兴致持久不衰。
吏愁：官吏们忧虑。
清白甚：过分的清廉，可能导致处理政务的困难。
民乐：民众感到快乐。
赋输忘：忘记交税的负担，形容生活安逸。
巴山县：地名，具体的地理位置。
今来：到现在。
尚忆张：仍然记得那位张姓官员。
- 鉴赏
诗中描绘了一番幽静的寺庙景象，玉泉神运寺与寒磬彻琴堂，透露出一种超然物外的氛围。"有境灵如此，为官兴亦长"表达了诗人对于这份境界的向往和对仕途生涯的热情。而接下来的"吏愁清白甚，民乐赋输忘"则展现了诗人作为官员时的清廉形象，以及他希望百姓能安居乐业，不为税赋所烦恼。
最后两句"闻说巴山县，今来尚忆张"表达了对故人的怀念，可能是诗人对当阳张明府的思念之情。整首诗不仅展示了诗人个人的修养和情操，也反映出了他对于官职生活的一种理想状态。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢