林暗交枫叶，园香覆橘花。
《过蛮洞》全文
- 拼音版原文全文
过 蛮 洞 唐 /宋 之 问 越 岭 千 重 合 ，蛮 溪 十 里 斜 。竹 迷 樵 子 径 ，萍 匝 钓 人 家 。林 暗 交 枫 叶 ，园 香 覆 橘 花 。谁 怜 在 荒 外 ，孤 赏 足 云 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钓人（diào rén）的意思：以诱饵或手段引诱他人上当受骗。
枫叶（fēng yè）的意思：比喻人或事物离别或变化的迹象。
孤赏（gū shǎng）的意思：独自赞赏自己的成就或才能，没有他人的认可或赞赏。
荒外（huāng wài）的意思：指远离人烟、荒凉贫瘠的地方。
蛮溪（mán xī）的意思：指非常偏僻的地方，也用来形容人远离繁华地区，生活在偏远的山区或乡村。
千重（qiān zhòng）的意思：指层层叠叠，重重叠叠的意思。
樵子（qiáo zǐ）的意思：指在山林中劳作的木材工人，也用来比喻勤劳朴实的人。
人家（rén jiɑ）的意思：人家指别人或他人，多用于指代对方的家庭、身份或情况。
云霞（yún xiá）的意思：指云彩和霞光，形容景色美丽壮观。
重合（chóng hé）的意思：相互重叠或重复
竹迷（zhú mí）的意思：形容对竹子情有独钟，痴迷于竹子。
- 翻译
- 跨越重重叠叠的山岭，沿着蛮溪蜿蜒行进了十里。
竹林茂密让砍柴人的小路变得难以辨认，浮萍环绕着钓鱼人的家。
树林幽深与枫叶交织在一起，果园里橘花的香气扑鼻而来。
有谁会怜惜这处于偏远之地的美景呢？我独自欣赏，足以沉浸于云霞之美中。
- 注释
- 越岭：跨越山岭。
千重合：形容山岭重重叠叠，连绵不断。
蛮溪：地名或特指偏远地区的溪流。
十里斜：沿着溪流走了十里，溪流弯曲的样子。
竹迷：竹林茂密令人迷失方向。
樵子径：樵夫，即砍柴人走的小路。
萍匝：浮萍环绕，匝意为环绕、围绕。
钓人家：钓鱼人的住所。
林暗：树林阴暗。
交枫叶：枫树叶子相互交错覆盖。
园香：果园散发出的香气。
覆橘花：橘子花覆盖，形容花开茂盛。
谁怜：谁会怜爱、同情。
在荒外：处于偏远、荒凉的地方。
孤赏：独自欣赏。
足云霞：足以享受云霞之美，比喻美景如画。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山幽谷的画面，充满了浓郁的自然美和独特的情怀。开篇“越岭千重合”与“蛮溪十里斜”，通过对山岭连绵、溪流蜿蜒的描写，营造出一种深远而神秘的氛围。紧接着，“竹迷樵子径”和“萍匝钓人家”，则通过竹林的密布和野草的缠绕，勾勒出了一个隐逸的生活场景。
诗中的自然景物不仅是静态的背景，更与人物的情感世界紧密相连。如“林暗交枫叶”和“园香覆橘花”，枫叶交织形成的林间昏暗，以及橘花散发的清香，都透露出诗人对自然之美的独特感受。
最后，“谁怜在荒外，孤赏足云霞”，诗人自问为何独自一人在这荒凉之地，却又感到一种超然的满足。这里的“荒外”不仅指的是物理上的偏远，更有着精神上的一种远离尘嚣的追求。这一段落表达了诗人对自然的深切情感，以及对孤独生活的某种享受。
整首诗以其清新脱俗的笔触，展现了一位隐逸者在大自然中的自得其乐，也透露出诗人内心世界的宁静与高远。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
山亭宴.立秋
井梧一叶银床早。碧云天、画楼秋到。
竹外淡烟霏，障满地、斜阳最好。
豆花凉蔓战西风，浑不似、春寒料峭。
高树晚蝉呜，时诉出、凄凉调。荷花半倚闲池沼。
想岩壑、桂花香渺。天意谢繁华，怕白露、暗催秋老。
罗衾不奈乍凉宵，有花底、乱虫啼晓。
清梦醒来时，一点残灯袅。
入山歌·其一
梦亦不到海外乱山之中，炎歊来往于烟雨寂寞之空濛。
上雾下湿天日暗，溪谷岚气瘴毒侵鸡肋之微躬。
斫竹为床聊偃仰，破壁僧房吼夜风。
撼枕声喧溪水激，奔腾万马无停息。
古人五月渡泸勤，嗟余何事此间数晨夕。