- 拼音版原文全文
寄 建 康 老 友 宋 /赵 庚 夫 朋 旧 多 随 秋 叶 风 ,与 君 心 赏 向 来 同 。十 年 相 忆 头 先 白 ,万 里 重 分 途 更 穷 。莼 菜 虽 堪 夸 洛 下 ,酒 樽 终 是 忆 江 东 。自 从 学 道 全 无 梦 ,直 待 亲 逢 紫 陌 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
莼菜(chún cài)的意思:指平淡无味、毫无特色的事物或人。
从学(cóng xué)的意思:指通过学习,从别人那里获取知识、经验。
分途(fēn tú)的意思:指道路分岔,引申为事情发展出不同的方向或结果。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
酒樽(jiǔ zūn)的意思:指酒坛子或酒壶,比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
来同(lái tóng)的意思:指人才或学识相近,相互吸取长处,互相比较。
洛下(luò xià)的意思:指洛阳城下,泛指离家远行或离开故乡,也可以表示离别或别离之情。
朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
头先(tóu xiān)的意思:指在某个领域或方面最早达到一定水平或成就的人。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
心赏(xīn shǎng)的意思:心灵得到满足的赏赐或欣赏
学道(xué dào)的意思:学习道德修养和道德准则。
直待(zhí dài)的意思:形容等待的时间很长,很久都没有等到。
紫陌(zǐ mò)的意思:指紫色的道路,比喻美好的环境或繁华的街道。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
- 注释
- 朋旧:老朋友。
随秋叶风:像落叶一样分散。
向来同:一直以来的心意相同。
十年相忆:十年的思念。
头先白:头发先变白。
途更穷:路途更加艰难。
莼菜:一种水生植物,常用于烹饪。
誇洛下:夸赞洛水之下的美食。
忆江东:怀念江东的时光。
学道:修道。
全无梦:没有梦境。
紫陌中:京城的大道上。
- 翻译
- 昔日的朋友大多像秋叶般随风飘散,你我心意一直相同。
十年思念已使我头发先白,万里重逢路途却更加艰难。
虽然洛下有美味的莼菜,但心中始终怀念江东的酒杯。
自从修道以来,我连梦都没有,只期待在京城大道上与你重逢。
- 鉴赏
这首宋诗《寄建康老友》是赵庚夫所作,表达了诗人对远方老友的深深思念和人生感慨。首句“朋旧多随秋叶风”以落叶比喻时光流逝,暗示友人如落叶般离散,而诗人与友人心意相通,情感深厚。第二句“与君心赏向来同”进一步强调了两人长久以来的默契和共鸣。
接下来,“十年相忆头先白”描绘了诗人因思念老友而岁月匆匆,头发早生华发,体现了友情的持久和人生的沧桑。“万里重分途更穷”则表达了两人虽然相隔万里,但境遇相似,都面临人生的困境。
“莼菜虽堪誇洛下,酒樽终是忆江东”借莼菜和酒樽寄托对江南建康的美好回忆,暗示即使在异地,对友人的怀念之情始终如一。最后两句“自从学道全无梦,直待亲逢紫陌中”表达了诗人为了追求某种道义或理想,连梦境中也不再有友人的踪影,只有在现实中的相遇才能真正慰藉心灵。
整首诗情感真挚,通过描绘诗人与老友的分离、相思以及生活境遇,展现了深厚的友情和人生的无奈,具有较高的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋宵吟二首·其一
雨初收,日向晚。渐喜浮云都卷。
垂杨外、看一碧澄澄,莫天树远。露将浓,月未满。
静里新蛩吟缓。帘痕荡,正爽逐风生,凉生秋浅。
乍近书灯,趁此夕,芸编自展。
破除尘虑,渐洗闲愁,至乐在坟典。微露香新浣。
一室萧然,千古到眼。淡无言,领取清芬。
忘却更桡过四转。
贺新郎二十首·其三
作计吾归矣。算长安、衣冠物望,如斯而已。
扰扰一群乌白头,妄语便为名士。
只君辈、姓名难记。
但觉逢人都不识,更天涯、何处寻知己。
我与我,周旋耳。此间无地堪沉醉。
便当年、虎贲驺卒,至今馀几。
柴棘胸中三斗许,触处即生芒刺。
部事事、不如人意。
绛灌无文随陆武,要何如、铜雀台前伎。
谁健者,令公喜。