煨一虾,配麦粥,饱儿腹。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿爷(ā yé)的意思:指长辈或上级,也可以表示对长辈或上级的尊称。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
晨烟(chén yān)的意思:晨烟是指早晨的轻烟,形容清晨时分的景象。
床头(chuáng tóu)的意思:指事物的起点或开端。
春梢(chūn shāo)的意思:指春天新长出的嫩枝,比喻新生事物或新兴力量。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
今岁(jīn suì)的意思:指当前这一年,特指即将到来的新年。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
麦粥(mài zhōu)的意思:指简单粗陋的饭食或生活条件。
麦饭(mài fàn)的意思:指靠自己努力工作赚取生活费用。
年春(nián chūn)的意思:指新年的春天,也用来比喻新的开始或希望。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
山颠(shān diān)的意思:形容山峰高耸入云。
烧香(shāo xiāng)的意思:指为神明或祖先燃烧香烟以示敬意,也用于比喻虚情假意或表面功夫。
月粮(yuè liáng)的意思:指月亮下来的光芒,比喻人们依赖的生活来源或基本生活必需品。
展拜(zhǎn bài)的意思:恭敬地欢迎或拜访
走窜(zǒu cuàn)的意思:指行为不规矩,胡乱走动。
- 翻译
- 麦饭已熟,孩子别哭,父亲正在捣碎麦子做粥。
炖一只虾,搭配麦粥,让孩子吃饱。
去年春天,你在麦田劳作,艰难地在青山间奔波。
回家后,炉灶冷清没有炊烟,孩子们还不知今年生活艰辛。
床头有两个锅和一个袋子,节俭度日能支撑两个月的粮食。
老夫虔诚地拜祭,妻子点香祈祷,感谢苍天。
- 注释
- 麦饭:煮好的麦粒做的饭。
阿爷:父亲。
捣麦:把麦子捣碎。
煮粥:熬粥。
餔:吃。
驮:背负。
颠:山顶。
破灶:破旧的炉灶。
晨烟:早晨的炊烟。
贰釜:两个锅。
一囊:一个袋子。
俭惜:节俭珍惜。
展拜:恭敬地拜祭。
妻烧香:妻子烧香祈福。
苍苍:苍天, 天地。
- 鉴赏
这首宋代诗人邵定翁的《麦饭熟》描绘了一幅温馨而朴素的生活场景。诗中通过细腻的笔触,展现了农耕社会中的家庭生活:麦饭熟了,父亲为了让饥饿的儿子吃饱,辛勤地捣麦煮粥,还特意准备了一只虾作为配菜。诗人回忆起去年春天为了生计,自己带着孩子在山间奔波劳碌。如今回到家中,虽然灶台破旧,但妻子仍在烧香祭拜,感谢苍天的恩赐,因为床头的两个锅和一袋粮食,足够支撑家庭两个月的口粮。诗人感慨万分,对生活的节俭和感恩之情溢于言表。整首诗语言质朴,情感真挚,体现了古代农民生活的艰辛与家庭的温情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答道士寄树鸡
软湿青黄状可猜,欲烹还唤木盘回。
烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。
赠郓州马使君
东方千马骑,出望使君时。
暮雪行看尽,春城到莫迟。
路人趋墨帻,官柳度青丝。
他日铃斋内,知君亦赋诗。
送王诞渤海使赴李太守行营
少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。
渤海名王曾折首,汉家诸将尽倾心。
行人去指徐州近,饮马回看泗水深。
喜见明时钟太尉,功名一似旧淮阴。