僻寺居将遍，权门到绝因。
《长安书情》全文
- 拼音版原文全文
长 安 书 情 唐 /许 棠 疏 散 过 闲 人 ，同 人 不 在 秦 。近 来 惊 白 发 ，方 解 惜 青 春 。僻 寺 居 将 遍 ，权 门 到 绝 因 。行 藏 如 此 辈 ，何 以 谓 谋 身 ？
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
不在（bù zài）的意思：不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
近来（jìn lái）的意思：最近的一段时间
惊白（jīng bái）的意思：惊醒，使人吓醒。
谋身（móu shēn）的意思：谋求自身的利益，为自己的生活、前途等做打算。
青春（qīng chūn）的意思：指年轻的时期，也指年轻人的朝气和活力。
权门（quán mén）的意思：指权势门第，指有权力和地位的家族或家门。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
疏散（shū sàn）的意思：指人群或物体因某种原因而分散或解散，以保障安全。
同人（tóng rén）的意思：指志趣相同的人，亦可指同好、同道。
闲人（xián rén）的意思：指没有事情做或者没有正当工作的人。
行藏（xíng cáng）的意思：指一个人的言行举止、行为表现。
以谓（yǐ wèi）的意思：以为；认为
- 翻译
- 在闲散中度过，与世无争不问秦地事。
最近对新长出的白发感到惊讶，才开始珍惜起青春时光。
偏僻的寺庙几乎都住遍了，从不因私利拜访权贵之门。
行为处事如此与众不同的一群人，他们如何规划自己的人生呢？
- 注释
- 疏散：闲散度日。
过：度过。
闲人：无事可做的人，这里指自己。
同人：志同道合的人。
不在秦：不关心世俗事务，秦代常用来代表朝廷或国家。
近来：最近。
惊：惊讶于。
白发：变老的迹象，白头发。
方解：方才懂得。
惜：珍惜。
青春：年轻时光。
僻寺：偏僻的寺庙。
居将遍：几乎都住过了。
权门：权贵之家。
到绝因：没有原因到访，即不为私利而拜访。
行藏：行为和处事方式。
如此辈：像这样的人。
何以：凭什么。
谓：称作。
谋身：规划自己的生活或未来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。"疏散过闲人，同人不在秦"表达了诗人对繁华世界的疏离和对俗世纷争的超然，"秦"这里可能指的是长安，即唐都城的别称，意味着诗人已经远离了那个喧嚣尘世。接着的"近来惊白发，方解惜青春"则流露出一种对于时光易逝、青春不再的感慨和悔悟。
在"僻寺居将遍，权门到绝因"这两句中，诗人表达了自己对世俗名利的淡然，以及对归隐生活的向往。"行藏如此辈，何以谓谋身"则是诗人对自己的选择进行自我肯定，认为这种超脱世俗、追求内心安宁的生活方式，是一种深思熟虑后的明智之举。
整首诗通过淡化尘世的情感和物欲，展现了诗人对于精神自由和个人的生命价值的一种独特理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢