几年修绩,总待荣亲老。
- 诗文中出现的词语含义
-
办好(bàn hǎo)的意思:指完成某项任务或事情,并且处理得很好。
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
草草(cǎo cǎo)的意思:草率、匆忙、不认真
长长(cháng cháng)的意思:长久、长时间。
慈颜(cí yán)的意思:慈颜指的是慈爱和和蔼的表情或面容。形容人的脸上流露出慈爱、和善的神情。
凡事(fán shì)的意思:指任何事情、事项。
好心(hǎo xīn)的意思:指心地善良,乐于助人。
花花(huā huā)的意思:形容事物花哨、繁复、丰富多彩。
花诰(huā gào)的意思:形容人的言辞华丽而夸张,不切实际。
花草(huā cǎo)的意思:指花草植物,泛指自然界中的植物。
交道(jiāo dào)的意思:指人与人之间的交往和往来。
金花(jīn huā)的意思:指扑克牌中的花色为红桃的三张牌,也泛指扑克牌中的花色为红桃。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
强健(qiáng jiàn)的意思:健壮、强壮,身体健康。
琴堂(qín táng)的意思:指音乐的堂会,也可用来形容琴艺高超的人。
亲强(qīn qiáng)的意思:亲近强者,倾向于与强者联合或亲近。
热闹(rè nào)的意思:指热闹非凡,热烈喧闹的场面或氛围。
荣亲(róng qīn)的意思:指对亲属的尊敬和关爱。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
一对(yī duì)的意思:指两个成对的人或物。
金花诰(jīn huā gào)的意思:指皇帝的诏书,用金色的花纹装饰,表示尊贵和权威。
花花草草(huā huā cǎo cǎo)的意思:形容事物花样繁多、琳琅满目,也可形容人喜新厌旧、不专一。
- 注释
- 修绩:积累功绩。
荣亲:使父母荣耀。
院南豪:指有地位的人。
寿席:庆祝寿辰的宴会。
聊尔:姑且如此,勉强。
金花诰:古代的一种封赠荣誉。
- 翻译
- 多年来积累的功绩,只为等待父母年迈时荣耀。
常常羡慕院落南边的豪杰,他们在寿宴上,围绕着花草欢聚。
如今我感到惭愧,仅比十年前稍有进步,姑且尽力,摆设宴席,只为换来双亲的笑容。
但愿父母身体康健,黑发常驻,青春永驻。
明年在琴堂相聚,希望一切事情都温馨而热闹。
遵循天意和人情交往,只愿心地善良,官职再大,也要尽孝于父母,期待得到封赏的金花诰章。
- 鉴赏
这首宋词是赵孟坚为庆祝母亲寿辰而作,表达了他对母亲的深深敬爱和对家庭荣誉的重视。词中“几年修绩,总待荣亲老”体现了作者多年努力工作,只为使家人荣耀,尤其是为了让母亲安享晚年。他羡慕院南豪族的奢华寿宴,但更看重的是简单温馨的家庭聚会,让母亲看到“花花草草”的欢乐。
“如今惭愧,微胜十年前”流露出作者对岁月流逝的感慨,虽然自己略有进步,但仍希望能给母亲带来更多的快乐。他承诺会尽力准备丰盛的宴席,只为换来母亲的笑容。“愿亲强健,绿鬓长长好”表达了对母亲健康长寿的美好祝愿。
词的后半部分,作者期待来年家中充满和谐与热闹,同时强调保持真诚和善良的心,官职虽高,但最终目的是为了家族的荣耀,希望能够得到朝廷的嘉奖,即“待受金花诰”。
整体来看,这是一首情感真挚、孝心洋溢的寿词,展现了古代文人对家庭亲情的珍视和对社会地位的清醒认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢