称传（chēng chuán）的意思：指人们传颂和称赞某人或某事的美好品质、功绩等。

传衣（chuán yī）的意思：相互帮助，互相搀扶

好是（hǎo shì）的意思：形容事物非常好，十分理想。

衡尺（héng chǐ）的意思：比喻公正、公平的标准或准则。

家声（jiā shēng）的意思：指家庭的声誉和声望。

荐书（jiàn shū）的意思：推荐好书给他人。

意称（yì chēng）的意思：意味着称呼或称谓

柱史（zhù shǐ）的意思：柱石，指古代纪念碑上刻写的历史记载。比喻重要的历史资料或纪实。

这首诗《别黄尉》由宋代诗人林希逸所作，通过诗句展现了对友人的深情厚谊以及对其品德与才能的高度赞扬。

首联“梅隐多留誉，花残乍语违”以梅花隐喻友人，梅花虽美却常隐于林中，不求人知，其品质高洁。然而，当花凋零之时，却仿佛在诉说着违背初衷的话语，暗含对友人命运或处境的关切与忧虑。

颔联“慈空县棒在，廉得荐书归”则进一步描绘了友人的形象。慈空县棒在，可能是指友人在地方官府任职，手中握有权力，但廉洁自律，不会滥用职权。廉得荐书归，则表明友人凭借自己的清廉和才华，得到了上级的认可，得以返回京城或更高职位，体现了其德才兼备。

颈联“好是家声著，贤如柱史稀”赞美友人不仅个人品行高尚，且家族声名远播，如同柱史一般罕见。柱史在古代指的是负责记录国家大事的官员，此处比喻友人不仅个人优秀，其家族也出类拔萃，非常难得。

尾联“清时衡尺定，著意称传衣”表达了在清明的时代背景下，友人的才能和品德得到了公正的评价和认可，人们会铭记并传颂他的事迹。著意称传衣，意味着友人的名声将被后世传扬，如同衣服上的印记，永远留在人们心中。

整体而言，这首诗通过对友人品格、才能及社会地位的描绘，表达了诗人对友人的敬仰之情，同时也寄托了对友人未来美好前程的祝愿。