- 诗文中出现的词语含义
-
初凉(chū liáng)的意思:初凉是指初秋的凉爽感觉。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
凤驾(fèng jià)的意思:指善于驾驭、统御大局的人物。
记当(jì dāng)的意思:指记住、牢记当下的事情。
加意(jiā yì)的意思:特别注意,特意留心
离恨(lí hèn)的意思:离别时的悲伤和痛苦之情
凉夜(liáng yè)的意思:指夜晚凉爽宜人,适合外出或活动的夜晚。
凉叶(liáng yè)的意思:指人在某种情况下表现得冷淡、漠不关心或不争气。
凭肩(píng jiān)的意思:倚靠在肩膀上。
乞与(qǐ yǔ)的意思:请求给予或索取
乞巧(qǐ qiǎo)的意思:指女子在七夕节这天向织女乞求巧巧手,以增加自己的巧艺。
鹊桥(què qiáo)的意思:鹊桥是指传说中牵连天地的一座桥梁,也用来比喻媒人牵线搭桥,促成男女之间的姻缘。
世间(shì jiān)的意思:指世界上的人间,泛指人世间的事物和现象。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
喜鹊(xǐ què)的意思:喜鹊是中国传统文化中的吉祥象征,代表着喜庆、幸福和好运。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
玉钩斜(yù gōu xié)的意思:形容文章或书法的笔力娴熟、姿态优美。
- 注释
- 鹊桥:古代传说中的鹊鸟搭成的桥,象征牛郎织女相会的七夕节。
凤驾:神话中凤凰驾驭的车辆,代指织女乘坐的仙车。
乞巧:七夕节女子向织女乞求纺织技巧的传统习俗。
凉叶:秋天的树叶,暗示季节和环境。
- 翻译
- 鹊桥已搭建完成,催促着凤凰的车驾,天空也为这欢乐而推迟,赐予我们初秋的清凉夜晚。
女子们乞求巧艺,精心描绘美丽的蛾眉,将玉制的钩子斜挂在西南方的天空。
她们分钗擘钿,在凉爽的树叶下,依偎着,还记着当时的甜蜜话语。
虽然路途被银河阻隔,但心犹能相通,世间的离别之苦,何时才能停止呢?
- 鉴赏
这首词描绘了喜鹊桥上牛郎织女相会的情景,以清凉的秋夜为背景,烘托出浓厚的浪漫氛围。"喜鹊桥成催凤驾"一句,通过"喜鹊桥"和"凤驾"象征着牛郎织女的重逢,"天为欢迟"则表达了人们对他们团聚的期待。"乞与初凉夜"进一步强调了这个特别时刻的清凉宁静。
"乞巧双蛾加意画"描绘了女子们在乞巧节上精心打扮,希望通过美态祈求爱情的圆满。"玉钩斜傍西南挂"则是对星空景象的描绘,暗示着牛郎织女的相会。接下来的"分钿擘钗凉叶下",通过细节展现了两人亲密无间的场景,而"香袖凭肩"则传递出温馨的情感交流。
然而,"谁记当时话"又带出一丝淡淡的哀愁,因为美好的时光总是短暂,"路隔银河犹可借"暗示着虽然有阻隔,但人们仍希望借助鹊桥相会。最后,词人发出感慨:"世间离恨何年罢",表达了对永恒分离的无奈和对相聚的深深期盼。
总的来说,这首词以细腻的笔触描绘了一幅深情而又充满遗憾的牛郎织女故事,展现了古代文人士大夫对于爱情与离别无尽的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢