别时两童稚,及此俱成人。
- 拼音版原文全文
送 姨 子 弟 往 南 郊 唐 /刘 长 卿 一 展 慰 久 阔 ,寸 心 仍 未 伸 。别 时 两 童 稚 ,及 此 俱 成 人 。那 堪 适 会 面 ,遽 已 悲 分 首 。客 路 向 楚 云 ,河 桥 对 衰 柳 。送 君 匹 马 别 河 桥 ,汝 南 山 郭 寒 萧 条 。今 我 单 车 复 西 上 ,郎 去 灞 陵 转 惆 怅 。何 处 共 伤 离 别 心 ,明 月 亭 亭 两 乡 望 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞陵(bà líng)的意思:指人或物离开原来的环境、位置或状态。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
单车(dān chē)的意思:指单独一辆车,也比喻一个人独自行动,没有伙伴。
分首(fēn shǒu)的意思:分手、分离
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
久阔(jiǔ kuò)的意思:长时间分离,久违相聚。
客路(kè lù)的意思:指旅途或外出的路程。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
路向(lù xiàng)的意思:指方向、前途或目标。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
山郭(shān guō)的意思:山郭是指城墙的外围,也可引申为城市的边界。
伤离(shāng lí)的意思:伤害别离之情感,形容离别时的伤感和痛苦。
适会(shì huì)的意思:指人与环境相适应,适时适地应对事物。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
童稚(tóng zhì)的意思:指年幼天真无邪的孩童,也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
西上(xī shàng)的意思:往西方去,指向西方行进或上升。
乡望(xiāng wàng)的意思:对故乡的思念和向往之情
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
- 翻译
- 长久的分离后,我终于能一展安慰之情,但内心的情感仍未舒展。
当初分别时还是两个孩子,如今都已长大成人。
相见本已不易,却没想到这么快又要悲伤地分别。
你即将踏上前往楚地的路,我站在河桥边目送着衰败的柳树。
我独自骑马送你过河桥,汝南城郊一片凄凉冷清。
如今我再次独自驾车西行,你的离去让灞陵之地更添惆怅。
我们将在何处共同承受离别的痛苦,两地只能望着明亮的月亮遥相思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的《送姨子弟往南郊》。诗中表达了对远去亲人的深切思念和不舍之情。
"一展慰久阔,寸心仍未伸。别时两童稚,及此俱成人。" 这几句描绘出作者与亲人久别重逢的情景,那份温暖的交流并没有完全释放,就如同那未曾舒展的心情。此刻回想当初分别时的场景,彼此都还幼稚,而今皆已长大成人,这种变化让人感慨。
"那堪适会面,遽已悲分首。客路向楚云,河桥对衰柳。" 这里写出了作者与亲人短暂的相聚后又即将分别的情愫,心中充满了悲哀。"客路向楚云"表达了远行者的离别之情,而"河桥对衰柳"则是描绘了一幅分手时的画面,衰柳象征着秋天的萧瑟和凋零,暗示着时间的流逝和人生的无常。
"送君匹马别河桥,汝南山郭寒萧条。" 这两句诗中,作者将亲人送至河桥,并赠予一匹马作为离别的礼物。"汝南山郭"则是指送别的地理环境,而"寒萧条"则形容了秋天的萧瑟景象,增添了一份凄凉的情绪。
"今我单车复西上,郎去灞陵转惆怅。何处共伤离别心,明月亭亭两乡望。" 最后几句诗中,作者回到了自己的旅途,独自驾车向西行进,而亲人则去了另一方向的灞陵。这份离别之情让人不禁转头凝望,寻找那共享离愁之地。"明月亭亭两乡望"则是表达了作者在明亮的月光下,站在高处向着远方眺望,心中充满了对亲人的思念和乡愁。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了深沉的人情味和浓郁的离别之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢