- 诗文中出现的词语含义
-
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
顶上(dǐng shàng)的意思:指在某个位置或地方的最上面。
归华(guī huá)的意思:指回到祖国,返回中国。
华表(huá biǎo)的意思:指高大、华丽的建筑物或构筑物。
阆苑(làng yuàn)的意思:阆苑指的是宽广的园子或花园。
零露(líng lù)的意思:指早晨露水未干,形容时间很早。
琼树(qióng shù)的意思:比喻品德高尚的人。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山顶(shān dǐng)的意思:指最高处或最高地位。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
新声(xīn shēng)的意思:指新的声音、新的声势。
瑶台(yáo tái)的意思:指高台、高阶,也用来形容高贵、尊贵的地位或身份。
一归(yī guī)的意思:归还、归宿
增伤(zēng shāng)的意思:增加伤害
- 翻译
- 仙境瑶池中的时光漫长,一旦回归人间便增添哀伤。
清新的乐曲突然响起,如同初降的露水,折断的翅膀在闲散中飘过几片秋霜。
我渴望陪伴仙人回归碧蓝的天界,怎能跟随龟雁留在平凡的池塘。
在那高高的山顶无人之处,琼树枝头是不死鸟的理想家园。
- 注释
- 阆苑瑶台:仙境瑶池。
岁月长:长久的时光。
华表:古代的一种木制建筑,用于标记道路或记录历史。
增伤:增添悲伤。
新声:新的音乐。
乍警:突然响起。
初零露:初降的露水。
折羽:折断的翅膀。
霜:秋霜。
碧落:天空,这里指天界。
龟雁:龟和雁,古人常用来象征长寿和传递信息。
方塘:普通的池塘。
三山:传说中的三座神山,如蓬莱、方丈、瀛洲。
无人处:荒凉寂静的地方。
琼树:美玉般的树,象征仙境。
不死乡:不老之地,象征长生不老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求仙境的意境。"阆苑瑶台岁月长",开篇便以浩瀚的时光为背景,阆苑瑶台在这里象征着一个神秘而美好的地方,而岁月的流逝则让人感到一去不复返的留恋和感伤。
接着"一归华表好增伤"进一步强调了这种情感,一旦返回到尘世间的华丽宫殿,心中对那超凡脱俗世界的向往便更加深切。这里的"华表"可能指的是皇家宫殿,但在诗人眼里,它已无法与仙境相比。
"新声乍警初零露,折羽闲飞几片霜"则是对自然景象的描绘,秋天的第一声寒鸦啼叫,初次下落的露水和轻盈飘落的霜花,都在诗人心中引发了对远离尘世的渴望。
"要伴神仙归碧落"表达了诗人想要随着仙人们一起回到那清幽的洞天福地。"岂随龟雁住方塘"则是说,难道自己会像乌龟和大雁一样,被困在现实世界的泥淖中吗?
最后两句"三山顶上无人处,琼树堪巢不死乡"描绘了一种至高无上的境界。在传说中的三座神山之巅,有着无人的静谧,那里的琼树能为诗人提供一个永恒的家园,不再有生死轮回的烦恼。
整首诗通过对仙境和自然景象的描绘,表达了诗人对于超脱尘世、追求不朽生命的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢