- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
残春(cán chūn)的意思:指春天即将过去或已经过去,只剩下一点残余的春意。
春意(chūn yì)的意思:春天的气息或意味。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
多情(duō qíng)的意思:形容人感情丰富,多愁善感,容易动情。
尽日(jìn rì)的意思:整天,一整天
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
棱棱(léng léng)的意思:形容物体的边缘锐利或有棱有角。
冷翠(lěng cuì)的意思:形容植物的颜色或景色清新明亮。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
清楚(qīng chǔ)的意思:明白、明了、明确
琐窗(suǒ chuāng)的意思:琐窗是指窗户的小窗格,比喻琐碎的事物或细微的差别。
腾腾(téng téng)的意思:形容烟、气、雾等向上升腾的样子,也用来形容兴起、充满的样子。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
一尘(yī chén)的意思:指非常干净、纯净,没有一点杂质或污垢。也可以形容人的心灵纯净,没有被世俗的诱惑所腐蚀。
玉肌(yù jī)的意思:形容皮肤白皙娇嫩,如同玉石一样光滑细腻。
真真(zhēn zhēn)的意思:真实、真诚、确实
瘦棱棱(shòu léng léng)的意思:形容非常瘦弱或消瘦的样子。
- 翻译
- 玉肌多病怕暮春的凋零。身体瘦削,慵懒沉睡。
衣裳整洁,不沾染丝毫尘埃。
清冷的香气从翠色屏风中飘出,春天的气息虽美,但月光微弱,晨风轻轻。
楼中的燕子像在梦中游荡的云彩,似深情,又似无情。
酒醒后歌声消散,又有谁来唤醒真实的她。
整日里,琐窗内外无人来访,只有黄莺慵懒,蝴蝶愁绪深重。
- 注释
- 玉肌:形容皮肤白皙。
怯:害怕。
残春:晚春,接近结束的春天。
瘦棱棱:形容人瘦削的样子。
睡腾腾:困倦欲睡的样子。
清楚:洁净。
一尘侵:不被尘埃污染。
香冷:香气凄冷。
翠屏:绿色的屏风。
靓:美丽。
明月淡:月光微弱。
燕子:春天的常见鸟类。
梦中云:如梦似幻。
多情:情感丰富。
无情:冷漠。
酒醒:酒后醒来。
歌阑:歌唱完毕。
真真:指代某人。
琐窗:雕花窗户。
人不到:无人来访。
莺意懒:黄莺懒洋洋。
蝶愁深:蝴蝶心情愁苦。
- 鉴赏
这首词描绘了一位体态娇弱的女子在春天将逝之际的情景。"玉肌多病怯残春",以玉肌比喻女子的肌肤,暗示其病态之美,对春天的消逝感到敏感。"瘦棱棱,睡腾腾",形象地刻画了她的慵懒和无力,衣裳虽整洁,却无心打理,任由尘埃侵扰。
室内环境清冷,翠屏上残留着春的气息,月色清淡,晓风微拂,营造出一种凄美的氛围。词人借燕子和云彩来表达情感的复杂性,燕子在梦中飞翔,似有情又似无情,象征着女子内心深处的矛盾与迷茫。
酒醒后的她,歌声消散,无人唤醒心中的真实感受。"真真"可能是女子的名字或代指真实的自我。整日里,她独自守在琐窗边,连莺鸟也懒得鸣叫,蝴蝶的愁绪似乎更深,反映出她的孤独和哀愁。
总的来说,这首词通过细腻的笔触,展现了女子在春末的孤独、病态和内心世界的复杂情感,具有浓厚的情感色彩和画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢