掠野已空征鸟厉，叫云欲曙泽鸿哀。
《岁晏大风》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
布衾（bù qīn）的意思：指用布做的被褥或被子。
吹万（chuī wàn）的意思：夸大事实，吹嘘虚伪。
多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
横吹（héng chuī）的意思：指说话或行事不顾事实真相，任意歪曲事实，以达到自己的目的。
急景（jí yǐng）的意思：形容景色急速变化。
截道（jié dào）的意思：指阻断道路，使人无法通过。
惊飙（jīng biāo）的意思：形容风势猛烈，强劲如飙风。
羌管（qiāng guǎn）的意思：指各自为政、各行其是，缺乏统一协调的局面。
须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻
征鸟（zhēng niǎo）的意思：比喻招揽人才或者招募志愿者。
- 翻译
- 羌笛吹奏出千万朵梅花的景象，汉水芦苇隐约透出灰色的微光。
深知时光飞逝，岁月匆匆，又加上狂风突起催促前行。
掠过田野的鸟儿已经消失，天边的云彩预示着黎明前的哀鸣。
即使薄被难以抵挡寒冷，我短暂地忍受，只为了等待温暖回归的夜晚。
- 注释
- 羌管：羌族的竹笛。
汉葭：汉水边的芦苇。
半铢灰：极淡的灰色。
急景：快速流逝的光阴。
惊飙：猛烈的暴风。
征鸟：远行的鸟儿。
厉：消失。
叫云：呼唤云彩。
泽鸿：沼泽中的鸿雁。
布衾：棉被。
须臾：片刻。
暖回：温暖回归。
- 鉴赏
这首诗描绘的是冬季时节，大风呼啸，羌笛声中梅花飘落，如同千万点灰烬。汉水边的芦苇也被风吹得微微摇曳，仿佛承受着时光匆匆流逝和疾风的催促。空中飞鸟因风而难以飞翔，叫声凄厉；天将破晓，湖泽中的鸿雁也倍感哀伤。诗人身处寒夜，盖着薄被，尽管片刻难眠，仍期待着温暖的阳光驱散寒冷。整体上，这首诗通过自然景象和禽鸟的悲鸣，传达出岁末时节的严寒与人生的无常之感。陈杰以细腻的笔触，展现了宋末元初动荡岁月中人们对于温暖和安宁的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢