家近心逾切，囊空眼便生。
《江州寒食》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不过（bù guò）的意思：表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度，不过分，只是，仅仅。
风声（fēng shēng）的意思：风声指的是风吹过的声音，也比喻传言、谣言等。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
庐山（lú shān）的意思：比喻事物的高度或者重要性。
旅食（lǚ shí）的意思：指在旅途中吃饭，也泛指旅途中的食宿。
囊空（náng kōng）的意思：指囊中空空，没有任何东西。比喻一无所有，一文不值。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。
无名（wú míng）的意思：没有名字，无名无姓。
有主（yǒu zhǔ）的意思：指有主见、有决断力、有责任心。
- 翻译
- 在外漂泊时恰逢清明节，风雨声交织成凄凉的旋律。
野外的荒坟还有人祭扫，而我这旅人旅馆里的感情又该何去何从。
家乡虽近在咫尺，但心情却更加迫切，因为囊中羞涩，眼前景象显得更加凄凉。
如果无法越过庐山，这次的行程恐怕只会让我默默无闻。
- 注释
- 旅食：在外漂泊谋生。
寒食：清明节。
风声佐雨声：风雨声相伴随。
野坟：野外的荒坟。
主：主人或祭扫者。
客舍：旅馆。
家近心逾切：家乡近在眼前，心情更急切。
囊空：囊中羞涩，没钱。
庐山：庐山，地名。
过：越过。
信：确实，必定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升的《江州寒食》，描绘了旅途中遭遇寒食节的孤寂与困顿。首联"旅食逢寒食，风声佐雨声"，通过写实的手法，展现了诗人身处异乡，在寒食节这个传统的祭祖日，只能听到风雨声陪伴的凄凉场景。接着的"野坟犹有主，客舍若为情"，暗示了诗人对家乡和亲人的思念，野外的荒坟尚有主人祭扫，而他却无处寄托哀思，寓含了漂泊之感。
"家近心逾切"，表达了诗人虽然家就在附近，但由于经济条件所限，无法归家，心情更加迫切。"囊空眼便生"，则揭示了诗人囊中羞涩，生活艰辛，连眼前的路费都成问题。最后一句"庐山如不过，此去信无名"，以假设的方式，表达了如果不能越过庐山（可能象征困难或阻碍），这次的行程将毫无成就，暗含了诗人对未来的忧虑和对自己境遇的自嘲。
整体来看，这首诗情感深沉，语言朴素，通过寒食节的特殊情境，展现了诗人身处逆境中的无奈与坚韧，以及对家乡和亲情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月十三日同散原恪士寿丞瘦唐同武游焦山一宿与瘦唐寿丞同武先去散原恪士留山待王君伯沆
好境初逢两相得，重到便惜哀乐参。
焦山诸庵尚好在，惟羼识想随幽探。
昔来玉兰正作花，今看绿叶空扶檐。
清梵晨钟不改度，十年梦寤饱尘凡。
沉泉悽怆久亦淡，约略话旧资僧谈。
平生归山真实意，到此惘惘仍难甘。
饥愁恐怖业未尽，暂来旋去吾何惭。
两翁少留定清绝，有待未至凭■巉。
明楼月出诸籁寂，凉思一发酬幽耽。