水摇冰欲泮，春近雁思回。
《莫冬新定郡楼閒望》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独自（dú zì）的意思：单独、孤独地。
故国（gù guó）的意思：指自己出生或长大的地方，故乡。
孤岛（gū dǎo）的意思：指一个人在人群中孤立无援，或者一个地方与周围环境隔绝，成为孤立的存在。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
还如（hái rú）的意思：如同，好像
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
微阳（wēi yáng）的意思：微弱的阳光。形容阳光微弱、光线不足。
倚楼（yǐ lóu）的意思：指倚靠在楼上，观察、观望或思考。
在早（zài zǎo）的意思：在早意为在早晨或早上。表示某事或某人发生或出现得早。
- 翻译
- 在江城的年末时节，我独自倚靠在楼台上。
厚厚的积雪照亮了孤零零的小岛，微弱的阳光洒在早开的梅花上。
水面的冰层似乎在轻轻摇动，暗示春天即将来临，大雁也开始往回飞。
故乡还是这般景象，思念之情只能暗暗催促我回家。
- 注释
- 江城：指代某个位于江边的城市。
岁莫：年末。
楼台：高楼或者平台。
积雪：厚厚的雪。
孤岛：孤立的小岛。
微阳：微弱的阳光。
早梅：冬季开放的梅花。
冰欲泮：冰开始融化。
春近：春天临近。
雁思回：大雁开始返回北方。
故国：故乡。
归心：思乡之情。
暗催：暗暗催促。
- 鉴赏
这首宋代赵湘的《莫冬新定郡楼閒望》描绘了冬季江城的景象和个人的思乡之情。首句“江城逢岁莫”点明时值岁末，诗人身处江边之城。"独自倚楼台"表达了诗人的孤独和对远方的眺望。
"积雪明孤岛"形象地展现了江面上孤岛被积雪覆盖的明亮景象，透露出冬日的寂静与冷寂。"微阳在早梅"则暗示着春天的预兆，尽管阳光微弱，但早梅已开始绽放，给人以希望。
"水摇冰欲泮"描绘了冰雪在水面上逐渐消融的情景，象征着冬天的消逝。"春近雁思回"进一步强调了季节的转换，大雁因春天的到来而准备北归，触发了诗人的思乡之情。
最后两句"故国还如此，归心但暗催"直抒胸臆，诗人感叹故乡依旧如昔，而自己却只能暗自滋生回归之心。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现出诗人对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
种柳吟
种柳护吾庐，无妨隐者居。
绿酬一樽酒，青映五车书。
送张明远归丹阳
此行非远别，何用惨离颜。
纵棹溪亭外，清歌樽酒閒。
相期在西笑，从此望南还。
归去重回首，夕阳江外山。
汪正夫云已厌游湖上顾予犹未数往遂成长篇寄之
君已厌折湖上花，我犹驱迫坐两衙。
须知乐事属閒客，日日携觞不在家。
况君才力自少对，取次落笔成天葩。
春风湖上与之敌，豪放丽绝无以加。
幽岩绝壁无不到，欲缘云汉寻天槎。
顷属胜游不得往，犹如野马绊在车。
眼看红英零落尽，长条已被绿叶遮。
春芳虽晚犹得在，山丹正好红相誇。
终当摆去百事役，与君共蹑南山霞。
虽老犹能沃金叶，卞娘送以双琵琶。
已教楼下排花舫，醉到碧山春日斜。