- 拼音版原文全文
题 两 桥 宋 /赵 崇 琏 一 溪 夹 道 枕 流 水 ,上 有 两 桥 横 绝 流 。乌 鹊 互 飞 银 汉 夜 ,彩 虹 交 映 玉 潭 秋 。东 西 雨 过 苔 痕 润 ,左 右 晴 分 浪 影 收 。谁 是 当 年 题 柱 者 ,不 应 并 驾 到 瀛 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并驾(bìng jià)的意思:指两个或多个人或事物地位、能力相等,平等并列,不分高低。
彩虹(cǎi hóng)的意思:彩虹是指太阳照射在雨后的水珠上,形成一条由红、橙、黄、绿、青、蓝、紫七种颜色组成的弧形光带。在成语中,彩虹常常用来比喻美好、多姿多彩的事物。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
横绝(hèng jué)的意思:指某种行为或事物在某个领域中达到绝顶,超越一切,无人可比。
驾到(jià dào)的意思:表示到达,表示到某个地方或场合,也用于表示某人突然出现。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
交映(jiāo yìng)的意思:指两种光线相互照射、映照。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
是当(shì dāng)的意思:正确、恰当、合适
苔痕(tái hén)的意思:指在石头或墙壁上长出的青苔,比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
题柱(tí zhù)的意思:
(1).见“ 题桥柱 ”。
(2).相传 东汉 灵帝 时, 长陵 田凤 为尚书郎,仪貌端正。入奏事,“ 灵帝 目送之,因题殿柱曰:‘堂堂乎张, 京兆 田郎 。’”见 汉 赵岐 《三辅决录》卷二。后遂以“题柱”为称美郎官得到皇帝赏识之典。 北周 庾信 《周大将军闻嘉公柳遐墓志》:“ 魏侯 之见 刘廙 ,不觉敛容; 汉 主之观 田凤 ,遂令题柱。” 唐 杨炯 《唐同州长史宇文公神道碑》:“清晨伏奏,几承题柱之恩;閒夜洁斋,惟有张灯之宿。” 唐 钱起 《和王员外雪晴早朝》:“题柱盛名兼絶唱,风流谁继 汉 田郎 。” 明 何景明 《送高子登赴试》诗:“题柱名千里,登臺策万言。”
(3).谓题写楹联。 清 金埴 《不下带编》卷二:“ 埴 先太常一生俭约,始终不渝。于庭前题柱以示后人云:‘俭于己,可以不求于人;俭于官,可以不取于民。’”乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
银汉(yín hàn)的意思:指银河,也用来比喻长江、黄河等大江河流。
瀛洲(yíng zhōu)的意思:指美丽的岛屿或地方。
玉潭(yù tán)的意思:指清澈明亮的湖泊或水潭。
枕流(zhěn liú)的意思:形容大量的泪水像流水一样从眼中流出。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 注释
- 一溪:一条小溪。
夹道:两边的道路。
枕流水:傍着流水。
两桥:两座桥。
横绝流:横跨河流。
乌鹊:乌鸦和喜鹊。
银汉:银河。
彩虹:彩色的拱桥(这里指彩虹)。
玉潭:清澈如玉的潭水。
秋:秋天。
东西雨过:雨后的东边和西边。
苔痕:青苔的痕迹。
润:湿润。
左右晴分:晴天时左右两侧。
浪影:河面的波浪。
收:收敛。
题柱者:古代科举考试时,在柱子上题写姓名以示志向的人。
并驾:一同前进。
到瀛洲:到达仙境瀛洲。
- 翻译
- 一条小溪傍着流水,两岸各有一座桥横跨河流。
夜晚,乌鹊在银河间穿梭飞翔,秋天的彩虹倒映在清澈的潭水中。
雨后东西两侧的苔藓更加湿润,晴天时河面波浪的光影收敛。
谁是当年在柱子上题字的人呢?他们应该一同驶向那仙境瀛洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的水乡景象。"一溪夹道枕流水"写出了小溪沿着道路流淌,仿佛是大地的脉络,流水潺潺,富有生机。"上有两桥横绝流"则点明了诗中的主角——两座桥,它们横跨在溪流之上,增添了画面的层次感。
"乌鹊互飞银汉夜"运用了乌鹊和银河的意象,暗示着夜晚的宁静与神秘,如同银河倒映在水中,与彩虹相映成趣,"彩虹交映玉潭秋"描绘出秋日潭水如玉,彩虹斑斓,景色宜人。
"东西雨过苔痕润,左右晴分浪影收"进一步描绘了雨后天晴的变化,东边西边的雨水滋润了青苔,水面的波浪在晴朗的阳光下逐渐收敛,显得格外宁静。
最后两句"谁是当年题柱者,还应并驾到瀛洲"以问句收尾,诗人似乎在寻找历史的痕迹,想象那些曾经在此留下印记的人,是否也能像传说中的人物一样,才华出众,成就非凡,最终达到理想的仙境。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了两桥周边的自然风光,融入了丰富的意象和历史典故,展现出诗人对美好景致的欣赏和对人才的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
红毛城
荒夷遗旧垒,砥柱障神都。
天堑凌江汉,崇墉控越吴。
水光浮日出,波影撼城趋。
雉堞苍烟断,津楼晚气孤。
鲲豗薄暮岸,鹿聚碧沙舻。
湖色晴看雨,潮声夜听枹。
海天金锁钥,云物旧闉阇。
众志成城固,声灵溢海隅。