- 诗文中出现的词语含义
-
崩湍(bēng tuān)的意思:形容水流湍急、声势猛烈。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
沉冤(chén yuān)的意思:指冤屈深重,不易平息的冤情。
唇舌(chún shé)的意思:形容人能言善辩,口才流利,能够巧妙地运用言辞。
翻车(fān chē)的意思:比喻事情出现差错或失败。也可以形容人的计划或行动没有达到预期的结果。
好看(hǎo kàn)的意思:形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
惊波(jīng bō)的意思:形容某种行动或事件引起巨大的反响或震动。
里藏(lǐ cáng)的意思:指在某个地方或某个物体内部隐藏着重要的东西或有价值的信息。
灵均(líng jūn)的意思:灵巧聪明,才智出众。
南客(nán kè)的意思:指从南方来的客人,也泛指外地来的客人。
平人(píng rén)的意思:指平凡的人,普通百姓。
七盘(qī pán)的意思:指散布在不同地方的七个盘子,比喻分散在各处、不集中。
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
是非(shì fēi)的意思:指对是与非的辨别,也可指是非曲直、对错。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
心里(xīn lǐ)的意思:指人的内心思想、感情、意愿等。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
楚灵均(chǔ líng jūn)的意思:指一个人的品质高尚,出类拔萃。
行路难(xíng lù nán)的意思:指行走的路途艰难困苦,形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 走路艰难,请君细看。
汹涌波涛不只在黑暗中,小人心中暗藏险恶如急流。
道路曲折多弯寒冷峻峭,即使车翻盖倒也能出去。
这不像口舌是非那么危险,暗地里悄悄摧毁正直人的骨气。
您没看见屈原吗,千古悲愤沉没在湘江边。
又没看见李白吗,有朝一日竟成了江南的过客。
- 注释
- 行路难:走路艰难。
君:您。
好看:细看,留意观看。
惊波:汹涌的波涛。
黤黮间:黑暗之中。
小人:心术不正的人。
崩湍:猛烈的急流。
七盘九折:形容道路极为曲折。
寒崷崒:寒冷而峻峭,形容环境恶劣。
翻车倒盖:比喻遭遇重大挫折。
犹堪出:还能出去,指尚有希望。
是非唇舌:口舌是非,指言语中的矛盾争端。
危:危险。
闇中:暗中。
潜毁:悄悄破坏。
平人:正直的人。
骨:这里比喻根本、基础。
君不见:您没有看见吗,引出历史人物作为例证。
楚灵均:屈原,字灵均,战国时期楚国诗人。
千古沉冤:长久以来的悲惨冤屈。
湘水滨:湘江边,屈原投江自尽之地。
又不见:再者,你也没看见。
李太白:李白,唐代伟大诗人。
一朝:有一天,有朝一日。
却作:竟然成为。
江南客:此处指流落江南。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《行路难二首(其一)》。诗中通过描绘崎岖不平的山路和惊涛骇浪,比喻人生旅途的艰辛与社会矛盾。
"行路难,君好看。惊波不在黤黮间,小人心里藏崩湓。" 这四句开篇便设定了一个困难重重的行走场景,“行路难”表达了前进道路上的艰辛困苦,而“君好看”则可能是在暗示观者对这等困境的关注或欣赏。“惊波不在黤黮间”指的是波涛并非表面上看那般简单,而是深藏在小人的心中,通过“小人心里藏崩湓”来形象地展现了社会底层人民内心的苦恼与压抑。
"七盘九折寒崷崒,翻车倒盖犹堪出。未似是非唇舌危,闇中潜毁平人骨。" 接下来的四句进一步渲染了前进道路上的艰难险阻。山路的曲折(“七盘九折”)与崎岖(“寒崷崒”)形象地表达了行走者的不易,而“翻车倒盖犹堪出”则强调即便是勉强通过,也充满了危险。紧接着,“未似是非唇舌危,闇中潜毁平人骨”这两句诗,通过对比言语之争(“唇舌”)与暗中破坏他人的恶行(“闇中潜毁平人骨”),指出了后者的更为隐蔽和残酷。
"君不见楚灵均,千古沉冤湘水滨。又不见李太白,一朝却作江南客。" 最后的四句诗,则转向历史的深处,以楚灵王(楚灵均)与唐代诗人李白为例,指出他们虽然已经逝去,但留下的冤屈和流离失所的命运仍旧在人们心中引起共鸣。通过“千古沉冤湘水滨”表达了历史的深远与冤案的永恒,而“一朝却作江南客”则是对李白漂泊无定的生涯的一种感慨。
总体来说,这首诗不仅描绘了山路的艰难,更深刻地揭示了社会底层人民的心声和历史上的沉冤,展现了诗人对于时代困境的深切洞察与同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢