越郡佳山水，菁江接上虞。
因寻黄绢字，为我吊曹盱。
《送上虞丞》全文
- 拼音版原文全文
送 上 虞 丞 唐 /权 德 舆 越 郡 佳 山 水 ，菁 江 接 上 虞 。计 程 航 一 苇 ，试 吏 佐 双 凫 。云 壑 窥 仙 籍 ，风 谣 验 地 图 。因 寻 黄 绢 字 ，为 我 吊 曹 盱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
地图（dì tú）的意思：地图是指用来描述地理信息的一种图形表达方式。它可以展示地球上的陆地、水域、山脉、河流等地理特征，帮助人们了解地理位置、方位和距离。
吏佐（lì zuǒ）的意思：指官员和辅佐官员，表示互相协助、共同努力的关系。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
试吏（shì lì）的意思：指任命官员前进行试探、考察其才能和品德。
双凫（shuāng fú）的意思：指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
为我（wèi wǒ）的意思：为了我
仙籍（xiān jí）的意思：指被封为仙人或仙女的人。
一苇（yī wěi）的意思：比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
云壑（yún hè）的意思：指山势高峻，峰峦重叠，宛如云海和深峡相交的地方。也比喻事物的高远和壮丽。
- 注释
- 越郡：古代中国的一个地区，这里指代越州。
菁江：地名，可能指代特定的河流。
上虞：古代中国的一个县份。
计程：计算路程。
航：航行。
一苇：一片苇叶，象征简朴或轻便的交通工具。
试吏：初次担任官职。
佐：辅助。
仙籍：仙人的记录或传说。
风谣：民间歌谣。
地图：指代地理信息。
黄绢字：古代用黄绢书写的文字，可能指代重要的文献或信息。
吊：凭吊，对逝者的哀悼。
- 翻译
- 越郡的山水真是优美，菁江连接着上虞县。
计划乘一叶扁舟，初次担任官职辅佐两位官员。
在山川云谷中探寻仙人的踪迹，通过民谣验证地图的准确性。
于是寻找黄绢上的文字，为我凭吊已故的曹盱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的美丽景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友离别时的依依不舍之情。"越郡佳山水"直接点出了诗歌发生的地点，是江南地区的美好风光。"菁江接上虞"则展现了一条流经上虞的小河，给人以清新脱俗之感。
"计程航一苇，试吏佐双凫"两句中，“计程”意味着计算行程，“航一苇”指的是乘坐一只小船，而“试吏佐双凫”则是说要测试一下这条河道是否适合通航。这些描写都在强调诗人对出发前细致的准备和考量。
"云壑窥仙籍，风谣验地图"一段，通过“云壑”、“仙籍”等意象，不仅映衬了自然景物，更透露出诗人超凡脱俗的情怀。同时，“风谣”与“地图”则是对未知旅程的探索和预测。
最后两句"因寻黄绢字，为我吊曹盱"中，“黄绢字”可能指的是古代书信或诗文用黄绢纸所书写的文字，这里表达了诗人想通过寻找旧时友人的书信来怀念过去。而“为我吊曹盱”则是在吊唁一位不在现场或者已经离开的人，曹盱可能是诗中的朋友名字或别称。
整首诗流露出诗人对美好自然和友情的珍惜，以及面对离别时内心深处的不舍与怀念。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
赋得秘殿崔嵬拂綵霓督院取博学鸿词试帖
长乐钟声启，天门羽仗齐。
深宫开户牖，秘殿俨榱题。
瑞霭螭头丽，香烟鸱吻迷。
芝房含旭日，藻并映晴霓。
枫陛多鸣玉，彤廷半执圭。
银青来复道，金紫向沙堤。
但觉层霄近，还疑弱木低。
红梁才语燕，绛帻又鸣鸡。
采色辉珠箔，华光映锦绨。
喈喈娇鸟唤，恰恰晓莺啼。
率舞兽咸拜，联班马正嘶。
几多词赋客，通籍在金闺。
道中逢故人
兰陵市上忽相逢，叙别殷勤兴倍浓。
良会若同鸡黍约，暂时不放酒杯空。
愁牵白发三千丈，路入青山几万重。
行色一鞭催去马，画桥嘶断落花风。
夏日访友
堤树生昼凉，浓阴扑空翠。
孤舟唤野渡，村疃入幽邃。
高轩俯清流，一犬隔花吠。
童子立门墙，问我向何处？
主人闻故旧，出迎时倒屣。
惊迓叙间阔，屈指越寒暑。
殷勤为延款，偶尔得良会。
春盘擘紫虾，冰鲤斫银鲙。
荷梗白玉香，荇菜青丝脆。
腊酒击泥封，罗列总新味。
移席临湖滨，对此有佳趣。
流连送深杯，宾主共忘醉。
清风岸乌纱，长揖谢君去。
世事如浮云，东西渺烟水。