店荒容托宿，酒远懒能沽。
《抚州初程夜寄孙温叟甘叔异》全文
- 拼音版原文全文
抚 州 初 程 夜 寄 孙 温 叟 甘 叔 异 宋 /赵 蕃 水 激 成 悲 壮 ，星 稀 乍 有 无 。店 荒 容 托 宿 ，酒 远 懒 能 沽 。冉 冉 非 今 日 ，遑 遑 愧 此 途 。孙 甘 两 奇 逸 ，萧 飒 旧 怜 吾 。
- 注释
- 水：形容水流。
激：激起。
悲壮：悲凉而雄壮的情感。
星：星星。
稀：稀疏。
乍：忽然。
有无：出现或消失。
店荒：荒废的店铺。
容：允许。
托宿：借宿。
酒远：离酒馆远。
懒能沽：懒得去买酒。
冉冉：渐渐。
非今日：不再是过去的日子。
遑遑：心神不定，惶恐不安。
愧：感到惭愧。
此途：当前的道路。
孙甘：孙子们甘愿。
两奇逸：两个超群出众。
萧飒：潇洒。
旧怜吾：像我以前一样令人喜爱。
- 翻译
- 水流激起悲壮之情，星星稀疏时隐时现。
荒废的小店勉强可借宿，但买酒却因路远而懒于去取。
时光荏苒已非往昔，内心惶恐愧对当前的境遇。
孙儿们的超群不凡让我欣慰，他们的潇洒如同过去的我。
- 鉴赏
这首宋诗《抚州初程夜寄孙温叟甘叔异》是赵蕃所作，描绘了诗人夜晚出行时的孤寂心情和对友人的思念。首句“水激成悲壮”，以水流声比喻旅途中的心境，既有激流勇进的壮志，又有因离别而生的悲凉。次句“星稀乍有无”则通过稀疏的星光，暗示夜色的深沉和旅途的迷茫。
“店荒容托宿，酒远懒能沽”写出了旅途中的艰辛，荒凉的旅店和难以寻觅的酒，反映出诗人对住宿和慰藉的渴望。接下来，“冉冉非今日，遑遑愧此途”表达了诗人对时光流逝的感慨，以及对自己当前处境的自责和不安。
最后两句“孙甘两奇逸，萧飒旧怜吾”，将友人孙温叟和甘叔异比作超凡脱俗的人物，表达了诗人对他们高洁品性的赞赏，同时也流露出对自己境遇的自怜，暗含对友人能够理解和支持的期待。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人旅途中的孤独与怀旧之情，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
阳羡春歌
石亭梅花落如积，吐鲛斓斑竹茹赤。
祝陵有酒清若空，煮糯蒸鱼作寒食。
长桥新晴好天气，两市儿郎棹船戏。
溪头饶鼓狂杀侬，青盖红裙偶相值。
风光何处最可怜，邵家高楼白日边。
楼下游人颜色喜，溪南黄帽应羞死。
三月未有二月残，灵龟可信渰水乾。
葑草青青促归去，短萧横笛说明年。
游南雁
雨晴华表插无孤，雾散丹霞落雁湖。
洞窈不知红日过，峰危倩得白云扶。
人间谁道无蓬岛，天地分明有画图。
山鸟罔知人未醒，隔林款款唤提壶。