- 拼音版原文全文
赠 朱 省 郎 宋 /郑 獬 萧 洒 不 羁 性 ,本 自 出 尘 埃 。弃 去 万 物 累 ,健 翅 天 地 回 。白 发 朱 省 郎 ,嶻 嶪 称 高 才 。春 风 如 故 人 ,昨 日 天 涯 来 。置 酒 画 堂 晚 ,劝 我 白 玉 杯 。调 笑 脱 俗 态 ,高 谈 若 风 雷 。归 来 碧 窗 静 ,残 照 寒 徘 徊 。岂 知 丈 夫 志 ,力 劈 青 云 开 。孤 坐 泪 横 臆 ,慷 慨 无 良 媒 。世 事 如 转 蓬 ,竟 日 千 万 回 。捩 翅 凌 赤 霄 ,欲 拉 高 山 摧 。谁 可 料 前 途 ,使 我 孤 心 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
本自(běn zì)的意思:从本质上说,本身
碧窗(bì chuāng)的意思:指窗户上的玻璃或窗格透出的碧绿色光彩。
不羁(bù jī)的意思:指个性独立,不受拘束的状态或行为。
残照(cán zhào)的意思:指太阳落山后,余辉照耀天空的景象。比喻人离去后,留下的影响还在。
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
调笑(tiáo xiào)的意思:指嘲笑、取笑他人。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤心(gū xīn)的意思:心灵孤独,感到孤单和寂寞。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
慷慨(kāng kǎi)的意思:形容慷慨大方,乐于助人,不吝啬。
良媒(liáng méi)的意思:良好的媒介或中间人,能够促成双方之间的和谐关系或达成协议。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
前途(qián tú)的意思:指一个人或事物的未来发展方向或前景。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
如故(rú gù)的意思:像从前一样,不变的样子
省郎(shěng láng)的意思:指聪明机智、懂事守法的青年男子。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
俗态(sú tài)的意思:指人的言行举止低俗、庸俗,缺乏修养和教养。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。脱俗(tuō sú)的意思:摆脱世俗的束缚,追求高尚纯洁的境界。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
物累(wù lèi)的意思:物品堆积成山,重压人的心头。形容物品过多而造成的困扰或负担。
无良(wú liáng)的意思:指一个人没有道德、没有良心,行为恶劣,不顾他人利益的态度。
萧洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、心态或风格自然、洒脱,不拘束,不受拘泥。
玉杯(yù bēi)的意思:指珍贵的杯子,比喻珍贵而美好的事物。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
转蓬(zhuǎn péng)的意思:指人事变化无常,转瞬即逝。
自出(zì chū)的意思:自己出来,指自己主动出现或自己发表。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
- 翻译
- 他性格豪放不羁,本就来自尘世间。
他舍弃世间纷扰,展翅翱翔在天地间。
白发的朱省郎,才华出众令人敬仰。
春风如老朋友,从远方天涯而来。
夜晚在画堂设酒,劝我举杯共饮。
谈笑间超凡脱俗,言辞犀利如雷霆。
归来后,碧窗静谧,夕阳余晖中独自徘徊。
谁能理解他的壮志,力图破云而出。
孤独坐着,泪水满胸,无人能识英雄。
世事如飘蓬,一日之中变化万千。
振翅直冲云霄,想要拔高自己,挑战高山。
未来难以预料,令我心中充满哀伤。
- 注释
- 萧洒:豪放洒脱。
不羁:不受拘束。
尘埃:世俗、人间。
弃去:舍弃。
万物累:世间纷扰。
巀嶪:形容山势险峻,引申为才华出众。
春风如故人:比喻春风像老朋友般温暖。
置酒:摆设酒宴。
调笑:谈笑风生。
青云:高空,比喻高位。
世事如转蓬:世事无常,像飘蓬一样。
捩翅:振翅飞翔。
孤心:孤独的心。
- 鉴赏
这首诗描绘了朱省郎洒脱不羁的性格,他超凡脱俗,胸怀壮志。诗人以"白发朱省郎"赞美他的才华出众,即使岁月已逝,依然保持着青春的热情。他们相聚时,春风如故人般温暖,朱省郎设宴款待,谈笑风生,显示出超凡的气度。
然而,诗中也流露出诗人内心的感慨,感叹世事如浮萍,难以预料,自己的壮志无法得到理解或实现,只能独自面对挫折和悲哀。他渴望振翅高飞,打破困境,但又意识到前途未卜,令人悲从中来。整首诗通过对比朱省郎的豪情与诗人的孤独,表达了对人才际遇的深深忧虑和对未来的不确定感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢