九日即事·其一(宋·郑清之)原文|全文|注释|赏析

《九日即事·其一》全文

宋 / 郑清之形式: 七言律诗押[寒]韵

安晚闲身晚更安，蛩宵无梦落金鞍。

多谢紫萸占老健，喜招黄菊伴秋寒。

江城借黓生轻暖，忽有鸣蛙却为官。

(0)

诗文中出现的词语含义

白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。

对面（duì miàn）的意思：指与自己相对或相对立的位置或方向。

多谢（duō xiè）的意思：表示感谢，用于向他人表达谢意。

发难（fā nàn）的意思：指挑衅、挑起争端或争斗。

江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。

老健（lǎo jiàn）的意思：指人年纪虽然老，但身体健康，精力充沛。

鸣蛙（míng wā）的意思：指无知者自以为是，自命不凡，自吹自擂。

耐看（nài kàn）的意思：指某物或某人经久耐用，不容易磨损或变旧，具有较高的观赏价值。

难为（nán wéi）的意思：为难、困扰、不容易

轻暖（qīng nuǎn）的意思：轻盈温暖，形容柔和舒适的感觉。

青编（qīng biān）的意思：指年轻人的才华和能力。

闲身（xián shēn）的意思：指空闲、没有事情可做，没有工作或任务的状态。

翻译: 夜晚宁静，我悠闲度日，连梦境也少有，仿佛落在金鞍之上。
满头银丝，无法再染黑，朴素的书籍封面虽旧，却越看越耐人寻味。
感谢紫萸预示着年迈的健康，欣喜地邀请黄菊共度秋凉。
在这座江城，微寒中透出一丝温暖，忽然听到蛙鸣，却又意识到自己在履行公职。

注释: 安晚：宁静的夜晚。
闲身：悠闲的生活。
蛩宵：秋夜。
金鞍：华丽的马鞍，比喻美好的生活。
通心：满头白发。
白发：银丝。
青编：旧书封面。
耐看：越看越有味道。
紫萸：象征长寿的植物。
老健：健康长寿。
黄菊：秋天的菊花。
秋寒：秋凉。
江城：江边的城市。
黓：阴暗，这里指微寒。
轻暖：微弱的温暖。
鸣蛙：蛙声。
为官：履行公职。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之的《九日即事(其一)》。诗中，诗人以悠闲的心态描绘了晚年的安逸生活。首句“安晚闲身晚更安”，表达了诗人对晚年宁静生活的满足，夜晚更是感到安心。次句“蛩宵无梦落金鞍”，通过写深夜无梦，暗示了心境的平静，连梦境中的热闹都已远离。

第三句“通心白发难为染”，形象地写出诗人满头白发，岁月的痕迹难以改变，流露出对时光流逝的感慨。第四句“对面青编尽耐看”，则以书籍为伴，表明诗人喜好阅读，享受知识带来的乐趣。

第五句“多谢紫萸占老健”，紫萸象征长寿，诗人感谢它带来了健康，表达对老年的积极态度。第六句“喜招黄菊伴秋寒”，以菊花的坚韧与秋寒共处，寓意诗人坚韧不屈的精神风貌。

最后一句“江城借黓生轻暖，忽有鸣蛙却为官”，诗人身处江城，夜晚的微凉中感受到一丝温暖，而蛙鸣声在这一刻似乎也带给他官场的意象，可能暗指他在官场中找到了新的寄托或责任。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和富有哲理的表达，展现了诗人晚年生活的恬淡与自得，以及对生命的积极态度。

作者介绍: 郑清之
朝代：宋字：德源籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波）生辰：1176—1251

郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。