- 拼音版原文全文
入 天 章 道 中 宋 /叶 参 帝 俞 荒 址 创 毗 耶 ,茂 岭 烟 篁 占 一 涯 。僧 入 定 中 观 水 月 ,客 来 空 际 辩 天 花 。宸 章 飞 动 凌 奎 彩 ,瀑 溜 清 凉 涨 井 华 。不 省 永 和 年 景 趣 。饫 闻 虚 座 演 三 车 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不省(bù xǐng)的意思:不省指不省事、不省心,形容事情麻烦、不容易处理。
宸章(chén zhāng)的意思:指皇帝的诏书或旨意。
飞动(fēi dòng)的意思:指迅速移动,快速活动。
景趣(jǐng qù)的意思:景色的美丽和趣味。
井华(jǐng huá)的意思:形容人的才华出众,非常优秀。
空际(kōng jì)的意思:指天空的边际或上升到高空之处。
年景(nián jǐng)的意思:指一年的景象或形势。也可用来形容一个时期的情况或发展趋势。
毗耶(pí yē)的意思:相似、相近
瀑溜(bào liū)的意思:
瀑布。 唐 王勃 《益州绵竹县武都山净惠寺碑》:“飞泉瀑溜,荡涤峯崖。” 唐 理莹 《送戴三徵君还谷口旧居》诗:“层崖悬瀑溜,万壑振清飆。”
入定(rù dìng)的意思:指人的精神高度集中,全身心地投入其中。
三车(sān chē)的意思:指三辆车,比喻多次努力、多方尝试。
水月(shuǐ yuè)的意思:形容事物虚幻、不真实。
天花(tiān huā)的意思:形容言辞夸大,夸张不实。
烟篁(yān huáng)的意思:指烟雾缭绕的竹林,比喻幽静、宁静的地方。
一涯(yī yá)的意思:形容人生的辛酸和苦楚。
饫闻(yù wén)的意思:指食物香味扑鼻,引起人们的食欲和兴趣。
- 翻译
- 皇帝在荒废的遗址上创建了毗耶,茂密的山岭上竹林环绕。
僧人在禅定中观赏水中的月亮,来访的客人在空中辨识天上的花朵。
皇家的诏书如飞鸟般灵动,超越了奎星的光彩,瀑布的清凉水流使井水上涨。
我不曾体验过永和年间的情景趣味,却常听虚无的座位上演绎佛法三车之说。
- 注释
- 帝:皇帝。
俞:同意,此处指创建。
荒址:废弃的遗址。
毗耶:古印度的一个城市名,此处指寺庙。
茂岭:茂盛的山岭。
烟篁:茂密的竹林。
僧入定:僧人入定修炼。
观水月:观察水中倒影的月亮,象征悟道。
空际:空中。
辩天花:辨识天上的花朵,比喻领悟佛法。
宸章:皇帝的诏书。
奎彩:奎星的光芒,古代星象学中的概念。
瀑溜:瀑布。
井华:井水因瀑布而上涨的水花。
永和:永和年间,具体历史时期。
年景趣:年景的趣味。
饫闻:经常听到。
虚座:空无一人的座位,象征佛法传播。
三车:佛教术语,指佛经的传授。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者进入道观的景象和心境。开篇“帝俞荒址创毗耶,茂岭烟篁占一涯”两句,通过荒废的帝王陵墓和茂密的山岭,营造出一种超脱尘世、隐逸幽深的氛围。接下来的“僧入定中观水月,客来空际辩天花”则描绘了一位僧人在静坐禅修中观察到水中的月亮,而行者则是在虚空之中辨识着天上的花纹,这两句诗表达了对精神世界的追求和内心的宁静。
“宸章飞动凌奎彩,瀑溜清凉涨井华”进一步描绘了道观中的景象,宸章可能指道教经典或是道观中的装饰,这里的“飞动”给人一种灵动生生的感觉;而后半句则形容水的清凉和井水的涌动,通过对比鲜明地展现了自然与人文的和谐统一。
尾联“不省永和年景趣,饫闻虚座演三车”表达了诗人对于时间流逝的淡然,以及对于道教仪式的参悟。这里的“不省”意味着超脱尘世的时光概念,而“饫闻虚座演三车”则可能指的是听闻道观中举行的某种仪式,所谓“三车”可能是指道教中的三官或其他什么,这里的“虚座”则增添了一份神秘感。
整首诗通过对自然和道观景象的描绘,以及对精神世界的追求,展现了诗人对于超脱尘世、追求内心宁静与精神寄托的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丹元子步天歌·其一北方七宿
斗,六星其状似北斗。
魁上建星三相对,天弁建上三三九。
斗下圆安十四星,虽然名鳖贯索形。
天鸡建背双黑星,天籥柄前八黄精,狗国四方鸡下生。
天渊十星鳖东边,更有两狗斗魁前。
农家丈人狗下眠,天渊十黄狗色玄。
重阳日送洛阳李丞之任
为文通绝境,从宦及良辰。
洛下知名早,腰边结绶新。
且倾浮菊酒,聊拂染衣尘。
独恨沧州侣,愁来别故人。
乐府古题序.君莫非
鸟不解走,兽不解飞。两不相解,那得相讥。
犬不饮露,蝉不啖肥。以蝉易犬,蝉死犬饥。
燕在梁栋,鼠在阶基。各自窠窟,人不能移。
妇好针缕,夫读书诗。男翁女嫁,卒不相知。
惧聋摘耳,效痛嚬眉。我不非尔,尔无我非。
酬乐天馀思不尽加为六韵之作
律吕同声我尔身,文章君是一伶伦。
众推贾谊为才子,帝喜相如作侍臣。
次韵千言曾报荅,直词三道共经纶。
元诗駮杂真难辨,白朴流传用转新。
蔡女图书虽在口,于公门户岂生尘。
商瞿未老犹希冀,莫把籯金便付人。