依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪(宋·强至)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪》全文

宋 / 强至形式: 七言律诗押[先]韵

奉和冬天写雪

(0)

拼音版原文全文

依yī韵yùn奉fèng和hé司sī徒tú侍shì中zhōng冬dōng节jié筵yán间jiān喜xǐ雪xuě

宋sòng / 强qiáng至zhì

初chū长cháng日rì景jǐng午wǔ阴yīn前qián，瑞ruì雪xuě迎yíng开kāi上shàng相xiāng筵yán。

点diǎn缀zhuì酒jiǔ杯bēi飞fēi细xì细xì，侵qīn凌líng歌gē扇shàn落luò绵mián绵mián。

岁suì功gōng豫yù作zuò三sān登dēng地dì，云yún气qì都dōu成chéng一yī色sè天tiān。

惊jīng破pò醉zuì魂hún诗shī句jù险xiǎn，不bù容róng吏lì部bù瓮wèng根gēn眠mián。

诗文中出现的词语含义

不容（bù róng）的意思：不可容忍、不能容忍

长日（cháng rì）的意思：时间长，指日子过得很慢或很长久。

点缀（diǎn zhuì）的意思：装饰、衬托，使事物更加美好。

歌扇（gē shàn）的意思：指歌舞表演中女演员手中所持的扇子，比喻虚华、虚浮的事物。

惊破（jīng pò）的意思：形容非常惊讶或震惊。

酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。

吏部（lì bù）的意思：指官吏机构，也用来形容官吏的行为或作风。

绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。

侵凌（qīn líng）的意思：侵犯、欺负、欺凌他人。

日景（rì jǐng）的意思：指太阳升起和落下的景象，也用来形容事物的变化和发展。

瑞雪（ruì xuě）的意思：指好事降临，如同瑞雪兆丰年。

三登（sān dēng）的意思：三次登上

色天（sè tiān）的意思：形容色彩绚丽多彩的天空。

上相（shàng xiàng）的意思：指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。

诗句（shī jù）的意思：指诗中的句子或诗中的一句话。

岁功（suì gōng）的意思：岁月积累下来的功劳或成就。

午阴（wǔ yīn）的意思：指正午时分的阴凉处，比喻处境艰难、陷入困境。

细细（xì xì）的意思：非常细小、细致入微、详细。

一色（yī sè）的意思：指一种颜色或一种品质完全一致。

云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。

醉魂（zuì hún）的意思：形容酒后神志不清、陶醉的状态。

翻译: 在黎明初升的阳光下，瑞雪预示着佳节的到来，落在宰相的宴席上。
雪花轻盈地洒在酒杯中，又缓缓飘落在歌扇上，营造出连绵不断的氛围。
丰收的预兆如同三次登高，满天云气浑然一体，景色如画。
这美景让醉意中的诗人心生惊愕，连吏部官员也难以沉睡，被美景唤醒。

注释: 初长日：黎明。
景午阴前：阳光尚未正午。
瑞雪：吉祥的雪。
上相筵：宰相的宴席。
点缀：装饰。
飞细细：轻盈飘落。
侵凌：覆盖。
歌扇：歌者的扇子。
岁功：年景、收成。
豫作：预先呈现。
三登地：三次丰收。
云气：云彩。
一色天：色彩统一的天空。
惊破：打断。
醉魂：醉意的心灵。
诗句险：诗意深邃。
不容：无法忍受。
吏部瓮根眠：吏部官员沉睡。