祇趁晨钟起，宁闻山鸟声。
《和元晦赠上封长老》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
晨钟（chén zhōng）的意思：晨钟指的是清晨的钟声，比喻新的时代或新的事物的到来。
峰头（fēng tóu）的意思：指山峰的顶部，也比喻事物的高处或巅峰状态。
高僧（gāo sēng）的意思：指修行高深、悟性高超的僧人。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
么生（me shēng）的意思：表示事物的发生或产生
上方（shàng fāng）的意思：指在位置或地位上高于某人或某物。
试问（shì wèn）的意思：用于引出问题或者表示询问的措辞
诗情（shī qíng）的意思：指诗人的情感和意境，也可以表示具有诗意的情感和意境。
野客（yě kè）的意思：指在野外行走的客人，比喻不按常规生活的人。
幽事（yōu shì）的意思：指隐秘或私密的事情，也可以指不为人知的事情。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
自好（zì hào）的意思：自我满足，不与他人交往
- 翻译
- 我本来就喜好高洁，一张床铺也充满清静。
只在清晨钟声响起时起身，哪会去听山鸟的鸣叫。
高僧的生活充满了隐秘的乐趣，野外的游客富有诗意的情感。
试着问问山峰之巅的景色，今日又是如何变化。
- 注释
- 元：本来。
自好：喜好高洁。
榻：床铺。
馀清：充满清静。
祇：只。
晨钟：清晨的钟声。
宁：宁愿。
山鸟声：山鸟的鸣叫。
高僧：修行的高僧。
幽事：隐秘的乐趣。
野客：野外的游客。
诗情：诗意的情感。
峰头景：山峰之巅的景色。
今朝：今日。
作么生：怎么样，如何变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居山林的高僧与自然和谐共生的境界。"上方元自好，一榻有馀清"表明高僧生活简朴，心灵澄清；"祇趁晨钟起，宁闻山鸟声"则展示了他对世俗喧嚣的超然与对大自然声音的喜爱。"高僧足幽事，野客富诗情"一句突出了高僧深厚的禅定功夫和诗人的丰富艺术感受。最后两句"试问峰头景，今朝作么生"是诗人向高僧提问关于山中风光，并表达自己在大自然中的生活体验。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对比高僧与野客的不同生活状态，展现了诗人对于清净生活的向往和对自然美景的赞美。张栻作为宋代诗人，以其细腻的情感表达和鲜明的人物刻画，在此诗中得到了很好的体现。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
解语花.咏美人捧茶和王元美韵
蕃马屏风，雏莺庭院，竹下茶声细。妆楼小倚。
阑干外、汲取春流浅试。乳花银蕊。
烟袅上、绿鬟千缕。溜横波、炉火初红，尽带娇态意。
捧处轻摇蝉髻。问阿谁年少，消受纤指。珠鲜玉脆。
语笑处、故惹檀郎惊起。沈香亭婢。
只领略、凝酥佳丽。怎如伊、生小江南，偏解旗枪味。
八声甘州.题杨柳岸晓风残月图
正天涯酒醒客星孤，扣舷发清讴。
渐微茫晓色，霜风乍紫，薄雾初收。
江柳丝丝蘸碧，仿佛白门秋。
回首关河远，今夜扁舟。
怅望一丸瘦月，问何时、双照人在鄜州。
倩万重烟水，流梦度韩沟。
叹年来、俊游未了，算闲情、都付与沙沤。
空赢得，偷声减字，谱尽离愁。