《送机僧代柬庄氏》全文
- 拼音版原文全文
送 机 僧 代 柬 庄 氏 宋 /刘 宰 长 荡 湖 南 好 事 家 ，祗 今 无 复 无 豪 华 。斗 升 为 乞 西 江 水 ，涸 鲋 馀 生 或 有 涯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
斗升（dòu shēng）的意思：指事物逐渐升高、提升，形容力量或地位逐渐增强。
复旧（fù jiù）的意思：指恢复旧物的原貌或原状。
豪华（háo huá）的意思：形容奢华、富丽堂皇的样子或气派。
好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。
涸鲋（hé fù）的意思：形容水源枯竭，无法继续供应水源。
湖南（hú nán）的意思：指人的心思、意图或行为隐秘，不容易被看透或识破。
江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。
事家（shì jiā）的意思：事家指的是擅长处理事务、办事能力强的人。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
西江（xī jiāng）的意思：指西江地区，泛指中国南方的广西、广东地区。
有涯（yǒu yá）的意思：有限，有限度
- 翻译
- 在长荡湖的湖南岸，曾经住着一些喜好美事的人们。
如今，那种昔日的繁华已经不再，不再有往日的奢华景象。
- 注释
- 长荡湖南：指长荡湖的湖南岸。
好事家：喜好美事的人，可能指爱好园林、艺术等的人。
祇今：现今，现在。
无复：不再。
旧豪华：昔日的繁华景象。
斗升：古代容量单位，一斗等于十升。
西江水：长江上游的西江段。
涸鲋：干涸的池塘里的鱼，比喻处境极其困难的人。
馀生：剩余的生命。
或有涯：或许还有一线生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的凄凉情景。"长荡湖南好事家，祇今无复旧豪华"两句，通过对比过去与现在，表达了时光易逝、繁华不再的情感。这里的“好事家”指的是过去热衷于办喜事庆典的人们，而“旧豪华”则是指过往的辉煌与奢侈，但这些如今都已不复存在了。
接下来的"斗升为乞西江水，涸鲋馀生或有涯"两句，则进一步渲染了一种艰难求生的生活状态。“斗升”指的是用斗来量米，而“为乞西江水”则说明连基本的生活用品都需要靠乞讨得到，这里的“西江水”可能是特定地名，也有可能只是泛指远方之水，意味着即使是水这样基本的资源也要通过请求才能获得。"涸鲋馀生或有涯"中，“涸鲋”指的是鱼虾在干涸的河床上挣扎求生的惨状，“馀生”则暗示着生命力正渐渐消逝，"或有涯"表达了一种不确定性，即使是这种艰难求生的状态也不知道能持续多久。
整首诗通过对物质匮乏和生活困顿的描述，传达出一种时代变迁、世事无常的悲凉情怀。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢