- 拼音版原文全文
鲎 酱 宋 /杨 万 里 忽 有 瓶 罂 至 ,卷 将 江 海 来 。玄 霜 冻 龟 壳 ,红 雾 染 珠 胎 。鱼 鮓 兼 虾 鮓 ,奴 才 更 婢 才 。平 章 堪 一 饭 ,断 送 更 三 杯 。
- 诗文中出现的词语含义
-
断送(duàn sòng)的意思:指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
龟壳(guī ké)的意思:比喻固执守旧、不肯改变。
江海(jiāng hǎi)的意思:指江河和海洋,也泛指辽阔的水域。
奴才(nú cɑi)的意思:指侍奉主人的仆人,也用来形容唯唯诺诺、毫无主见、缺乏独立思考能力的人。
瓶罂(píng yīng)的意思:形容人或事物态度冷漠、不关心。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
霜冻(shuāng dòng)的意思:指天气寒冷,地面结霜的现象。
玄霜(xuán shuāng)的意思:指深寒的冰霜,比喻深奥难解的道理或深沉的情感。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
鱼鲊(yú zhǎ)的意思:比喻人们由于贪婪而不知足的心态。
珠胎(zhū tāi)的意思:指胎儿形成时,像珠子一样圆润而有光泽,比喻事物初生时的美好状态。
- 注释
- 忽:忽然。
瓶罂:瓶子。
捲:卷起。
江海:江河湖海。
玄霜:深黑色的霜。
龟壳:乌龟壳。
红雾:红色的雾气。
珠胎:珍珠般的内壳。
鱼鲊:腌鱼。
虾鲊:腌虾。
奴才:比喻低微的人。
婢才:比喻女子或下人的才能。
平章:衡量,评价。
一饭:一顿饭。
断送:结束,消耗。
- 翻译
- 忽然有个瓶子送到,装满了江海的水。
深黑色的霜冻覆盖了龟壳,红色的雾气浸染了珍珠般的内壳。
里面有鱼干和虾干,就像奴仆和婢女的才能。
这样的美味足以享用一顿,但恐怕三杯酒后就结束了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴席上的盛况,通过对食物和酒水的精细描述,展现了丰富的餐饮文化和热闹的宴会氛围。诗人用“忽有瓶罂至,捲将江海来”一句,生动地描绘出美酒佳肴如潮水般涌来的场景,其中“瓶罂”指古代盛酒的器具,“捲将江海来”则形象地比喻着酒水的丰富。
接着,“玄霜冻龟壳,红雾染珠胎”两句通过对食物的描写,表现了宴席上的奢华和精致。其中“玄霜冻龟壳”可能指的是龟鳖类的海味,这里的“玄霜”形容其清凉而珍贵,“龟壳”则是对食材的直接描写;“红雾染珠胎”则可能是在形容某种经过特殊处理的珍珠般的美味,通过“红雾”的比喻,使人联想到美食在视觉上的诱惑。
“鱼鲊兼虾鲊,奴才更婢才”两句,则是对宴席上各种海鲜佳肴的赞叹。这里的“鱼鲊兼虾鲊”表明了宴席上的丰富菜式,而“奴才更婢才”则可能是在描写宴会中的乐队或歌舞,增添了一份欢快与热闹。
最后,“平章堪一饭,断送更三杯”两句,则是对宴席上饮食的享受和酒水的流转进行了总结。诗人通过“平章堪一饭”形象地表达了一餐之丰盛,而“断送更三杯”则是在写宴会上的觥筹交错,酒水不断。
整首诗通过对食物、酒水和宴席氛围的细腻描绘,展现了诗人对美好生活的享受与追求,同时也反映出宋代宴席文化的一面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御带花.寄南京杨四泉光禄
昔日少年今渐老,追忆旧游,而今难得。
朱雀桥边,乌衣巷口,前朝旧宅。
秦淮畔、走马听莺,几醉笙歌月。
二十年浑似梦,尘土风波,尽曾经历。
画省黄扉,但碌碌无庸,枉教头白。
江左故人,时寄我、锦笺盈尺。
却怜几个同心,又隔天南北。
引驾行.深秋复有广陵之行,先简寄阮亭、羡门
宫河杨柳,隋苑莺花竹西路,是前人、断肠处,年年长忆烟途。
吾徒。
烧兰作烛,裁诗擘锦东阁畔,翠盘妙舞白苎,红牙倒尽琼苏。
歌呼。更清谈挥麈,回头残月落金铺。
恰又是、离人欲别,分唱骊驹。踟蹰。
西园北里,况教曾醉当垆。
想芙蓉丛菊,二分明月,蕊女花奴。徐徐。
便十年一梦,赢得虚名薄倖无。
向平山、重到还怕,见衰草寒蒲。