好骋陈那孔，谁云劫石顽。
《送隆公上人》全文
- 拼音版原文全文
送 隆 公 上 人 唐 /齐 己 独 携 谭 柄 去 ，千 里 指 人 寰 。未 断 生 徒 望 ，难 教 白 日 闲 。空 江 横 落 照 ，大 府 向 西 山 。好 骋 陈 那 孔 ，谁 云 劫 石 顽 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
大府（dà fǔ）的意思：指官府、政府的机构或者官员的住所。
断生（duàn shēng）的意思：指丧失生命，死亡。
横落（héng luò）的意思：指某人或某物从上面掉下来，以横向的姿势落下。
劫石（jié shí）的意思：指通过不正当手段或强行干预来改变某种局势或结果。
空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。
落照（luò zhào）的意思：指太阳落下来的光景，也用来形容太阳落山的景象。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
人寰（rén huán）的意思：指世界、人间。
生徒（shēng tú）的意思：指人生充满艰辛、困苦，但仍然坚持不懈，奋发向前的精神状态。
谭柄（tán bǐng）的意思：指人们争吵或争斗时，双方都不肯让步，不愿意让对方得到胜利。
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
- 注释
- 独携：独自携带。
谭柄：讲学的杖，比喻讲学的权力或身份。
千里：远行千里，形容路程遥远。
人寰：人间，世间。
未断：没有断绝。
生徒望：学生们的期望。
难教：难以使。
白日闲：白天的时间变得悠闲。
空江：空旷的江面。
横落照：横着落日的光辉。
大府：大的官府或显赫的宅第。
西山：泛指西方的山，这里可能特指一个地名或方向。
骋：驰骋，自由发挥。
陈那孔：陈那，古印度论师，这里代指深奥的学问；孔，也可理解为孔子，代表学问。
谁云：谁说。
劫石顽：像劫石一样顽固，形容极其难以改变，劫石指能经受长时间灾难的坚硬石头。
- 翻译
- 独自携带讲学的杖离去，远行千里指向人间繁华。
仍未断绝学生的期盼，难以让白日时光悠闲度过。
空旷的江面横映着落日余晖，大府邸朝着西山方向伫立。
喜好驰骋于陈那的学说之中，谁说坚如磐石的心难以教化。
- 鉴赏
诗人以独自携带着谭柄（古代官吏执掌的权力象征）启程，远送隆公至千里之外，那份离别之情犹如指向广阔的人间。生离死别之痛尚未断绝，只能仰望天际，难以教会自己在这白日中安于淡泊的生活。在空旷的江面上，阳光横亘而下，照耀着大自然和那坐落西山的大府邸院。诗人似乎在陈述那古老而美好的传说，却又询问：谁会认为那些劫石顽岩之物是毫无用处的呢？
这首送别诗表达了深沉的友情与离愁，同时也蕴含着对自然美景的赞美和对历史遗迹的怀旧。语言简练而意境深远，反映出诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
过和州，怀张水部
高瞩博望孤，对峙梁山遒。
行识乌江渡，斜入洪波流。
感缅张水部，格韵千载幽。
诗义齐孟韩，岂止翱湜俦？
师之三十载，力罢道逾修。
冷编藏怀袖，风尘谁见收？
怅望古城在，遗踪应尚留。
依依夕阳树，漠漠带春洲。
如此江山好，骚人何处求？