寄广东提干田子真(宋·曾丰)原文|全文|注释|赏析

《寄广东提干田子真》全文

宋 / 曾丰形式: 七言律诗押[灰]韵

初悔投身落海涯，拥车犹幸袭踪来。

分首二年眉惯郁，举头千里眼佣开。

江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回。

(0)

诗文中出现的词语含义

分首（fēn shǒu）的意思：分手、分离

风霜（fēng shuāng）的意思：指人经受了风吹和霜打的磨砺，比喻经历了艰苦困苦的磨砺，锻炼出坚强的意志和品质。

海涯（hǎi yá）的意思：指海洋之外的边际，也比喻远离家乡或远离熟悉的环境。

机械（jī xiè）的意思：形容行动呆板、缺乏灵活性，不具备创造性和想象力。

江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

霜松（shuāng sōng）的意思：指人物的志向高远，品质高尚，像松树一样坚韧不拔。

松竹（sōng zhú）的意思：指松树和竹子，比喻高尚的品质和道德操守。

投身（tóu shēn）的意思：全身投入，积极参与，毫不保留地投入到某种事业或活动中。

往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。

畏途（wèi tú）的意思：畏惧艰难的道路，害怕前进。

晏岁（yàn suì）的意思：指年岁平安、太平盛世。

一回（yī huí）的意思：一次，一次性

千里眼（qiān lǐ yǎn）的意思：指具有超人的洞察力和预见能力。

松竹梅（sōng zhú méi）的意思：松、竹、梅是中国传统文化中三种具有象征意义的植物，分别代表着坚贞、正直和高洁。用来形容人的品德高尚或艺术作品的境界。

注释: 投身：投入。
海涯：困境。
拥车：有车辆跟随。
袭踪：追踪。
畏途：艰难的旅途。
机械：比喻艰难的工作。
貙虎：猛兽，比喻困难。
晏岁：安逸的年景。
分首：分别。
眉惯郁：眉头常皱。
眼佣开：眼神开阔。
江山：山水。
往还梦：梦想的交流。
闷一回：增添一分愁闷。

翻译: 起初后悔投身于这大海般的困境，能有车辆跟随也算幸运追踪而至。
在艰难的旅途中，机械般的劳作如同面对鹿、貙和虎，即使在安逸的年景里，风霜也使松竹梅更加坚韧。
分别两年，眉头常皱，仿佛积郁已久，抬头远望千里之外，眼神却依然开阔。
尽管山水阻隔，我们的梦想并未断绝，每当从梦境中醒来，心中又增添一份愁闷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾丰所作的《寄广东提干田子真》。诗中表达了诗人对远离家乡、投身仕途的后悔之情，以及对远方友人田子真的思念。首句“初悔投身落海涯”描绘了诗人对自己选择的出路感到懊悔，像是落入了艰难的境地。接着，“拥车犹幸袭踪来”暗示着虽然处境不易，但能与友人书信往来，聊以慰藉。

“畏途机械鹿貙虎”形象地写出旅途中的艰辛和危险，如同面对猛兽般的困难。“晏岁风霜松竹梅”则借寒冬中坚韧的松竹梅象征着诗人坚韧不拔的精神，即使在恶劣环境中也保持着高洁的品格。

“分首二年眉惯郁”表达了诗人与田子真分别两年，心中积压的愁绪和忧郁。“举头千里眼佣开”则寓言自己虽身处千里之外，仍时刻关注着友人的消息，期待着重逢的一天。

最后两句“江山不隔往还梦，一梦醒时闷一回”直抒胸臆，表达了诗人对相聚梦境的向往，以及每次梦醒后的孤寂与失落。整体来看，这是一首情感深沉、意境优美的寄怀诗，展现了诗人对友情的珍视和对故乡的深深眷恋。