临水复荫竹，艳色照彤霞。
此情颇已惬，薄宦非初嗟。
《胡武平遗牡丹一盘》全文
- 拼音版原文全文
胡 武 平 遗 牡 丹 一 盘 宋 /梅 尧 臣 畴 昔 居 洛 阳 ，看 尽 名 园 花 。临 水 复 荫 竹 ，艳 色 照 彤 霞 。良 友 相 与 至 ，竞 饮 欢 无 涯 。而 今 犹 老 翁 ，鬓 发 但 未 华 。昨 日 到 湖 上 ，碧 水 涵 蒲 芽 。此 情 颇 已 惬 ，薄 宦 非 初 嗟 。况 乃 蒙 见 怜 ，带 雨 摘 春 葩 。虽 无 向 时 乐 ，专 好 仍 有 加 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧水（bì shuǐ）的意思：指清澈透明的水，也用于形容美丽的水景。
鬓发（bìn fà）的意思：指鬓角上的头发，常用来形容人的年纪已经很大，头发已经开始变白。
薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。
畴昔（chóu xī）的意思：很久以前的时光。
而今（ér jīn）的意思：表示现在，目前，如今。
惠好（huì hǎo）的意思：指待人友善、慷慨助人。
见怜（jiàn lián）的意思：指对别人的困境、苦难感到同情并给予帮助。
况乃（kuàng nǎi）的意思：更何况，何况
老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子
良友（liáng yǒu）的意思：指真诚友好、互相帮助的朋友。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
名园（míng yuán）的意思：指著名的园林或美丽的景区。
无涯（wú yá）的意思：无边无际，没有尽头。
无向（wú xiàng）的意思：没有方向，没有目标或目的。
相与（xiāng yǔ）的意思：相互交往、相互往来。
向时（xiàng shí）的意思：指人们对过去时光的怀念和向往。
艳色（yàn sè）的意思：形容色彩鲜艳、美丽夺目。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 畴昔：从前。
名园：著名的园林。
临水：靠近水面。
荫竹：竹林遮阴。
艳色：鲜艳的颜色。
彤霞：红霞。
良友：好友。
竞饮：争相饮酒。
老翁：老人。
鬓发：鬓角的头发。
蒲芽：菖蒲的嫩芽。
颇已：已经相当。
薄宦：微小的官职。
初嗟：最初的感叹。
蒙见怜：承蒙你们怜爱。
春葩：春天的花朵。
向时：往昔。
惠好：恩惠和友情。
- 翻译
- 从前居住在洛阳，观赏过无数名园的繁花。
临近水边又有翠竹环绕，鲜艳的色彩映照着红霞。
好友们一同前来，竞相畅饮，欢乐无边。
如今我已年迈，两鬓斑白，却并未失去青春的光彩。
昨日来到湖畔，碧波荡漾中可见嫩绿的菖蒲芽。
这份心情十分满足，做个小官并非初衷，倒也无悔。
更何况承蒙你们的关爱，冒雨摘下春天的花朵赠予我。
虽然没有往日的欢乐，但友情更加深厚。
- 鉴赏
梅尧臣的这首《胡武平遗牡丹一盘》描绘了诗人对过往在洛阳观赏名园繁花的美好回忆，以及对友情的珍视。他感叹如今自己已老，但仍能感受到湖上景色的惬意，特别是好友赠送的牡丹，虽然欢乐不如往昔，但友情之惠却更加深厚。诗人通过对比过去和现在，表达了对生活的感慨和对友情的感激之情。整体风格简洁，情感真挚，体现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢