《樊川寒食二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
出行（chū xíng）的意思：离开原地前往他处。
春盛（chūn shèng）的意思：形容春天的景象繁盛、充实，也比喻事物兴盛、繁荣。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
络络（luò luò）的意思：形容事物纷繁杂乱、琐碎琐细。
权豪（quán háo）的意思：指拥有权力和财富的豪富人物。
如画（rú huà）的意思：形容景色或者形象非常美丽，宛如画中一般。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
一川（yī chuān）的意思：一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
游春（yóu chūn）的意思：指春天时人们外出游玩、观赏春景。
轧轧（yà yà）的意思：形容车辆行驶时的声音。
- 注释
- 寒食：古代节日，通常在清明节前一天，禁火冷食。
权豪：有权势的富贵人家。
一川如画：形容风景如画，美丽如川流般的景色。
雨初晴：雨后天晴。
络络：形容人多连续不断的样子。
游春：春天出游赏景。
担入：用扁担挑着东西进入。
轧轧声：扁担压在肩上行走时发出的声音。
- 翻译
- 在寒食节这天，权贵豪族们都出游去了，雨水过后，满眼的景色如画卷般美丽。
人潮熙攘，春游的兴致高涨，花丛中传来阵阵扁担挤压的声音。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游宴景象的诗句。"寒食权豪尽出行"表明在寒食节气之时，人们纷纷外出游玩。"一川如画雨初晴"则描绘了天气刚好转晴，一条小溪宛如画中美景。
接着的两句"谁家络络游春盛，担入花间轧轧声"生动地展现了人们在春日里纷纷扬帆，参与各种活动的情形。"谁家"指代不特定的某个家庭或人群，而"络络"则传达了一种繁忙而又温馨的氛围；"担入花间轧轧声"则是对人们在花丛中穿梭时所发出的声音进行生动刻画，表现了春日游乐之中的热闹与喜悦。
整体来看，这段诗句通过细腻的笔触和清新脱俗的语言，捕捉到了春天特有的生机与活力，同时也反映出古人对自然美景的欣赏和享受。
- 作者介绍
-
卢延让
卢延让 [约公元902年前后在世]字子善，范阳人。生卒年均不详，约唐昭宗天复中前后在世。天才卓绝，为诗师薛能，词意入僻，不尚织巧，多壮健语，为人所嗤。朝代：唐 籍贯：范阳
- 猜你喜欢