- 拼音版原文全文
练 江 亭 宋 /杨 蟠 寒 光 万 顷 淡 高 秋 ,粉 壁 朱 栏 净 客 愁 。晚 月 萧 萧 闻 落 叶 ,晴 天 厉 厉 数 飞 鸥 。烟 横 绝 岛 疏 难 卷 ,月 在 平 波 莹 不 流 。怀 抱 未 忘 知 有 处 ,且 吟 风 笛 醉 沧 州 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
粉壁(fěn bì)的意思:指墙壁上涂有白色粉饰的装饰,比喻虚有其表、华而不实。
风笛(fēng dí)的意思:形容声音悲伤凄凉,如风笛声一般。
高秋(gāo qiū)的意思:指秋天的季节非常美好,天空高远而明朗,气候宜人。
寒光(hán guāng)的意思:寒冷的光芒,形容光线冷酷、锋利或刺眼。
横绝(hèng jué)的意思:指某种行为或事物在某个领域中达到绝顶,超越一切,无人可比。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
客愁(kè chóu)的意思:指因思念他乡或离别而产生的忧愁之情。
历数(lì shǔ)的意思:逐一数数,一一列举。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
平波(píng bō)的意思:
见“ 平陂 ”。
晴天(qíng tiān)的意思:晴天指的是天气晴朗、没有云彩的天空。在成语中,晴天常常用来比喻事物顺利、没有困难或阻碍。
天历(tiān lì)的意思:指古代天文学家根据天象变化而制定的历法,也泛指历法。
晚月(wǎn yuè)的意思:指夜晚时分的明月,也比喻事物的末期或衰败的状态。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
吟风(yín fēng)的意思:指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
有处(yǒu chǔ)的意思:有地方可安身、有立足之地。
朱栏(zhū lán)的意思:指红色的栏杆,也用来比喻美好的事物。
- 注释
- 寒光:清冷的月光。
万顷:形容面积广大。
淡:微弱、清淡。
高秋:深秋时节。
粉壁:洁白的墙壁。
朱栏:红色的栏杆。
净:洁净,增添。
客愁:旅人的忧愁。
晚月:夜晚的月亮。
萧萧:形容声音凄凉。
落叶:飘落的树叶。
晴天:晴朗的天气。
历历:清晰可数。
飞鸥:飞翔的海鸥。
烟横:烟雾横生。
疏难捲:稀疏难以驱散。
月在平波:月亮映照在水面。
莹不流:泛着不流动的光芒。
怀抱:心中的理想或抱负。
未忘:未曾忘记。
知有处:知道实现的地方。
吟风笛:吹着风笛。
醉:沉醉。
沧洲:古代指水边的隐居之地。
- 翻译
- 清冷的月光照亮了万顷秋水,洁白的墙壁和红色的栏杆增添了旅人的忧愁。
夜晚,月光下听到风吹落叶的声音,晴朗的天气中清晰可见飞翔的海鸥。
烟雾笼罩着远处的岛屿,稀疏难以驱散,月亮映照在平静的水面,泛着不流动的光芒。
心中怀抱着理想并未忘记,知道实现之处就在远方,暂且吹着风笛,在沧洲醉饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远高洁的秋天景象,诗人在这样的环境中表达了自己的愁思和怀念之情。开篇“寒光万顷淡高秋”一句,便将秋季的清冷气氛铺展开来,万顷的寒光给人的感觉是深远而又略带萧瑟。
接下来的“粉壁朱栏净客愁”,则转向了室内的情景,粉色的墙壁和朱红色的栏杆,在秋天的阳光照射下显得分外清洁。然而,这种清洁并未能驱散诗人心中的忧愁。
“晚月萧萧闻落叶”,夜幕降临,月光洒满大地,而落叶的声响在宁静中显得尤为清晰。这不仅是对自然之声的描绘,也反映出诗人内心深处的孤寂与感伤。
“晴天历历数飞鸥”,晴朗的天空下,几只海鸥在空中盘旋,诗人的目光跟随着它们的身影,一一计数。这不仅是对景物的观察,也可能是诗人心境的一种写照。
“烟横绝岛疏难捲”,这里的“烟”可能指的是水上的薄雾或远处山峦的轮廓,它们在视野中交织,形成了一个个孤立的小岛。这种景象给人的感觉是遥远而又难以触及。
紧接着的“月在平波莹不流”,则是一幅静谧的水面之景。在这样的夜晚,月亮悬挂于平坦如镜的水面上,却没有任何涟漪,这种宁静几乎让人忘记了时间的流逝。
最后,“怀抱未忘知有处,且吟风笛醉沧洲”,诗人表达了对往昔某个地方或某段情感的怀念之情。虽然现在身处异乡,但那份记忆犹新。而且吟唱着风中的旋律,在这片被称为“沧洲”的地方,诗人找到了心灵的慰藉。
整首诗通过对自然景象的细腻描写,传达了一种淡远、孤寂而又不失深沉的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子.至元四年七月廿又二日苏伯修侍郎举一儿子以予同年久交且三子名梯云拿云步云者方成童就傅乃求仿吾儿制名遂命之曰乘云继徵词以纪笔赋此以赠儿已满弥月矣侍郎作汤饼会并书呈席上诸公
绀宇瑞烟浮。仙童小、高举觅真游。
霞绚九光,徘徊若木,日宣五色,照耀瀛洲。
人争睹、翱翔趋绛阙,夭矫上昆丘。
几度骖鸾,蛾眉东畔,有时跨凤,恒岳南头。
何事暂夷犹。尽青冥远揽,碧落奇搜。
不数薰香妩媚,傅粉娇羞。
笑襁褓襜褕,人间羊祜,桑弧蓬矢,地上齐州。
剩费通家小字,衮衮公侯。
洗车雨
一从去岁闲油壁,尘暗香軿有谁拭。
琼娥玉媵莫迟回,为我飞书呼轸毕。
雄雷雌电倾河来,宝轮濯濯无纤埃。
桂香陌上不泥泞,虚无指点回蓬莱。
乌桥银浦沾濡彻,凤靷鸾鞭洁如雪。
犹恐黄姑净病深,更擘湿云填古辙。
金缕曲.镜眉关雪图题吴梅梁太史尊人遗帧
一片银云湿。记当时、鞭丝帽影,马蹄得得。
万缕千丝都不见,只见太行山色。
且莫问、春风消息。
琼屑洒空飞不住,扑征衫、还道杨花白。
曾听到、玉门笛。家乡万里程程隔。
有弯环、鉴湖一曲,垂条似织。
回首若耶溪畔路,溪水鱼鳞自碧。
怕镜里、眉痕非昔。
二十年来人事换,向画图、重认陶彭泽。
归去好,渭城客。
华胥引
馀寒禁柳,淡日烘花,护春不卷。
半枕瞢腾,香魂只恋鸳被暖。
别路芳草萋萋,向个中寻惯。
却恨金衣,一声声唤人转。
慵展情澜,拨红瓷、未消沉倦。
小姑催起,真珠无心细绾。
刺绣绷边强坐,也拈针线。
忽又回身,流苏早见双掩。