- 拼音版原文全文
奉 陪 萧 使 君 入 鲍 达 洞 寻 灵 山 寺 唐 /刘 长 卿 山 居 秋 更 鲜 ,秋 江 相 映 碧 。独 临 沧 洲 路 ,如 待 挂 帆 客 。遂 使 康 乐 侯 ,披 榛 著 双 屐 。入 云 开 岭 道 ,永 日 寻 泉 脉 。古 寺 隐 青 冥 ,空 中 寒 磬 夕 。苍 苔 绝 行 径 ,飞 鸟 无 去 迹 。树 杪 下 归 人 ,水 声 过 幽 石 。任 情 趣 逾 远 ,移 步 奇 屡 易 。萝 木 静 蒙 蒙 ,风 烟 深 寂 寂 。徘 徊 未 能 去 ,畏 共 桃 源 隔 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苔(cāng tái)的意思:指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
挂帆(guà fān)的意思:指船只扬起帆,即将起航或即将离开。
归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。
寒磬(hán qìng)的意思:形容冷得令人发抖,寒冷异常。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
康乐(kāng lè)的意思:指心情愉快、舒畅。
空中(kōng zhōng)的意思:形容虚构的事物,没有实际基础。
蒙蒙(méng méng)的意思:形容雾气、烟雾等稠密而模糊的样子。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
披榛(pī zhēn)的意思:披榛指的是穿过丛林或荆棘,形容人勇敢地冲破困难或障碍。
情趣(qíng qù)的意思:指兴趣、爱好、趣味。
青冥(qīng míng)的意思:指深邃幽远的样子,形容天空或大海的深蓝色。
泉脉(quán mài)的意思:指水泉的源头和流动,比喻事物的根本和发展。
任情(rèn qíng)的意思:任意放纵自己的情感或欲望,不加约束地任性行事。
山居(shān jū)的意思:指居住在山中,远离尘嚣的生活方式。
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
行径(xíng jìng)的意思:指一个人的行动、举止和品德。
移步(yí bù)的意思:移动脚步,改变位置或态度。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
幽石(yōu shí)的意思:指隐藏在深山或深水中的石头,比喻隐居的人或隐蔽的事物。
逾远(yú yuǎn)的意思:超越远方。
中寒(zhōng hán)的意思:中寒指寒冷的温度进入体内,使人感到寒冷。
- 翻译
- 山居的秋天更加清新,秋江碧绿相互辉映。
独自来到沧洲的小路,仿佛在等待扬帆的旅人。
这情景让康乐侯也忍不住,踏着榛草穿着木屐。
山路蜿蜒直入云端,整日探寻泉水的踪迹。
古老的寺庙隐藏在高天之上,夜晚空中的磬声清冷。
青苔覆盖的小径已无人行走,飞鸟的痕迹也消失不见。
树梢上归来的行人,水声轻响穿过幽静的石头。
任凭情感越飘越远,每一步都发现新的奇景。
藤蔓树木静悄悄,风烟弥漫一片寂静。
我徘徊不愿离去,怕这美景与桃花源隔绝。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋天山居的幽静图景。开篇“山居秋更鲜,秋江相映碧”两句,既点明了季节和环境,也突出了自然界的清新与宁静。接着,“独临沧洲路,如待挂帆客”表达了诗人孤独地站立在空旷的河岸之上,仿佛等待着某种精神上的启航。
“遂使康乐侯,披榛著双屐”一句,通过康乐侯披荆斩棘的形象,展示了诗人不畏艰难、勇往直前的探幽寻奇之心态。“入云开岭道,永日寻泉脉”则进一步描绘了诗人深入山中,追寻那些隐秘而又神秘的自然景观。
“古寺隐青冥,空中寒磬夕”两句,以古老的寺庙为背景,传达出一种超脱尘世、与自然和谐共生的意境。“苍苔绝行径,飞鸟无去迹”则是对自然界中生命活动的一种描绘,生动地展现了山野的宁静与孤寂。
“树杪下归人,水声过幽石”一句,以归人的树影和流水之音,营造出一种返璞归真、心境澄明的氛围。而“任情趣逾远,移步奇屡易”则表达了诗人对自然美景无限的情感投入,以及他在大自然中徜徉游走的喜悦。
“萝木静蒙蒙,风烟深寂寂”两句,以萝木和风烟作为描写对象,更增添了一份深远与幽静。最后,“徘徊未能去,畏共桃源隔”表达了诗人对这片美丽景致的不舍,以及他内心对于超凡脱俗境界的一种向往。
总体来说,此诗通过生动细腻的描绘,将读者带入一个宁静、神秘而又充满诗意的山林世界,展现了诗人对自然之美的深刻感悟和内心的超脱追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新凉.元夕
风暖传柑夕。望云楼、水晶帘捲,蟾光乍挹。
妆点星桥春色好,万朵金莲堪摘。
渐九陌、游人初集。
箫管踏歌声远近,只含愁、独向花阴立。
疏影淡,暗香袭。寻梅问柳无消息。
忆当时、轻车宝马,灯红月碧。
不似而今心绪懒,对景反成凄恻。
枉赢得、鲛绡泪湿。
火树银花还是旧,叹悲欢、离合人非昔。
回首处,总陈迹。