《忆友怀野寺旧居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
都讲（dōu jiǎng）的意思：指人们都在传说、议论某个事情或人物。
共人（gòng rén）的意思：共同的人民；共同的利益
寄谢（jì xiè）的意思：通过书信或礼物向对方表达感谢之情。
结庐（jié lú）的意思：搭建房屋；建造房屋。
山阴（shān yīn）的意思：山的背阴面，指被遮蔽或被忽视的地方。
西林（xī lín）的意思：指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
谢山（xiè shān）的意思：指人们对山的感激之情，也用以形容对帮助自己的人表示感激之情。
野性（yě xìng）的意思：原始、狂放不羁的性格或行为。
远公（yuǎn gōng）的意思：指离家远行的人。
自嫌（zì xián）的意思：指自己对自己不满意，自己对自己有所埋怨。
昨来（zuó lái）的意思：指过去的一段时间，通常指最近的过去。
- 翻译
- 我自认为我的野性使我与人群疏远，
回忆起在西林深处我曾建造的小屋。
- 注释
- 自嫌：自认为。
野性：指不受拘束、自由不羁的性格。
共人疏：与他人关系疏远。
忆向：回忆起。
西林：西边的树林，可能指的是隐居之地。
结庐：建造小屋，隐居。
寄谢：寄信感谢。
山阴：地名，古代浙江绍兴的别称。
许都讲：许姓的都讲，可能是朋友或师长的名字。
昨来：昨天。
频得：频繁收到。
远公书：远公的信，远公通常指东晋时期的高僧慧远。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然的向往和与世俗隔绝的情感。"自嫌野性共人疏"表达了诗人自认为自己与世人格格不入，拥有不同于常人的性情，偏爱宁静而非尘嚣。"忆向西林更结庐"则是诗人对过去在西林结庐的生活产生了怀念之情，表明他渴望回到那种与自然亲近的生活状态。
"寄谢山阴许都讲"一句中，诗人提到将自己的心意托付给远方的朋友许都讲。这里的“山阴”可能是指特定地名，也有可能是对偏僻之地的一种形象表达。通过这样的方式，诗人传递了自己对友情的珍视和渴望交流的情感。
"昨来频得远公书"则说明诗人近日多次收到了远方朋友的来信。在古代通信不便的情况下，能够频繁收到亲朋好友的书信本身就是一种难能可贵的事情，这也反映了诗人与远方友人的深厚情谊。
整首诗通过对自然的向往、对旧居的怀念以及对朋友交流的情感展现了诗人超脱尘世、寻求心灵寄托的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢